Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1KOMAIL kodo, pwe kitail pan kapi n a Ieowa o n iji n ij o n paip en maur atail.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Kitail pan kola tuki o n i kapi n . Kitail en n iji n ijki o n I pjalm!
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Pwe Ieowa Kot lapalap amen, o Nanmarki lapalap amen pon a n in kot akan karoj.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Pan jappa mi ni lim a, o pon komon nana me japwilim a.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Madau me japwilim a, pwe i me kotin wiadar, o lim a kan wiadar waja madeko n .
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6Komail kodo, kitail pan kaudok, o dairukedi, o kelepuki mon Ieowa, me kotin wia kitail dar.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Pwe i atail Kot, a kitail aramaj en japwilim a wajan kama n a o pwin en lim a. Ran wet, ma komail pan ro n kapitie,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Komail der kapitakaila mo n io n omail, duen a wiauier Meripa o ni ran en Maja nan jap tan.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Ni jam omail akan jo n ejo n ia o kajau ia da, pwe re kila n er ai dodok kan.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Par paeijok I juede kilar di wet, o I indada: Mo n io n en jo n en aramaj duen met kin wukiwuk jili, o re jota men aja duen al ai kan.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11I ap kaula ni ai makar: Irail jota pan konodi ai kamol.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.