Псалтырь 95
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;
1O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;
2Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.
3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
3Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.
4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
4Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.
5Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.
5Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.
6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
6O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.
7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;
7Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,
8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;
8Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
9Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.
10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.
10Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.
11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;
11Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.
12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!
no verse 12 in this text
13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.