Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
no verse 10 in this text
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
no verse 11 in this text
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
no verse 12 in this text
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.