Псалтырь 75
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
1YYAJAGO, O Yuus, innae grasia; iyajago innae grasia sa y naanmo esta jijot: sa y ninamanman na chechomo masasangan.
2Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
2Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas.
3И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
3Y tano yan todo y mañasaga mamalachae: guajo chumuchule julo y jaliguiña. Sila.
4Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
4Ya ileco ni y mansobetbio: Chamiyo fumatitinas y sinebetbio: yan ni y manaelaye, chamiyo jumajatsa julo y canggelon.
5Ты славен, могущественнее гор хищнических.
5Chamiyo jumajatsa y canggelonmiyo gui taquilo; chamiyo fanguecuentos ni y tiso na tongjo.
6Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
6Sa y jinatsa ni y ufato ni y guinin y sancatan, ni y guinin y sanlichan, ni y guinin y sajaya.
7От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
7Lao si Yuus y jues: güiya pumolo papa uno, yan jajatsa julo otro.
8Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
8Sa gaegue gui canae Jeova y copa, yan y bino ni lalálalo; bula dinaña, ya jachuda juyong taeguijeja; lao y asiento gui fondoña, todo y manaelaye gui tano jafufugo ya jaguiguimen sija.
9С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
9Lao guajo bae jusangan claro para taejinecog; ya bae jucantaye si Yuus Jacob, y alabansa sija.
10когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
10Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo.
11И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
no verse 11 in this text
12Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
no verse 12 in this text
13Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.