Псалтырь 148
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
2Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
3Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
4Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
5Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
6поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
7Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
8огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
9горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
10звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
11цари земные и все народы, князья и все судьи земные,
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
12юноши и девицы, старцы и отроки
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
13да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
14Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.