Псалтырь 94
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
4В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
5Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
7ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
8“не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
no verse 12 in this text
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
no verse 13 in this text
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
no verse 14 in this text
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
no verse 15 in this text
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
no verse 16 in this text
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
no verse 17 in this text
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
no verse 18 in this text
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
no verse 19 in this text
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
no verse 20 in this text
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
no verse 21 in this text
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
no verse 22 in this text
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
no verse 23 in this text
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.