Salmi 94
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1O SIGNORE Iddio delle vendette; O Dio delle vendette, apparisci in gloria.
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
2Innalzati, o Giudice della terra; Rendi la retribuzione ai superbi.
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
3Infino a quando, o Signore, Infino a quando trionferanno gli empi?
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
4Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
5Signore, essi tritano il tuo popolo, Ed affliggono la tua eredità;
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
6Uccidono la vedova e il forestiere, Ed ammazzano gli orfani;
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
7E dicono: Il Signore non ne vede, E l'Iddio di Giacobbe non ne intende nulla .
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
8O voi i più stolti del popolo, intendete; E voi pazzi, quando sarete savi?
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
9Colui che ha piantata l'orecchia non udirebbe egli? Colui che ha formato l'occhio non riguarderebbe egli?
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
10Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
11Il Signore conosce i pensieri degli uomini, E sa che son vanità.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
12Beato l'uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge;
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
13Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio.
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
14Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità.
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
15Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
16Chi si leverà per me contro a' maligni? Chi si presenterà per me contro agli operatori d'iniquità?
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
17Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio.
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
18Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto.
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
19Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
20Il seggio delle malizie che forma iniquità in luogo di statuti, Potrebbe egli esserti congiunto?
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
21Essi corrono a schiere contro all'anima del giusto, E condannano il sangue innocente.
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
22Ma il Signore mi è in vece d'alto ricetto; E l'Iddio mio in vece di rocca di confidanza.
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
23Ed egli farà lor tornare addosso la loro iniquità, E li distruggerà per la lor propria malizia; Il Signore Iddio nostro li distruggerà.
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.