Salmi 103
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
1BENDISE si Jeova, O antijo: yan todo y sanjalomjo, bendise y santos na naanña.
2Benedici, anima mia, il Signore, E non dimenticare alcuno dei suoi beneficii.
2Bendise si Jeova, O antijo, yan chamo malelefa todo ni y minaulegña:
3Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità; Che sana tutte le tue infermità;
3Ni y umasie todo tinaelayemo; ni y munamagong todo y chetnotmo;
4Che riscuote dalla fossa la tua vita; Che ti corona di benignità e di compassioni;
4Ni y munalibre y linâlâmo guinin y yinilang: ni y comorona jao ni güinaeyan mauleg yan y manadan minaase:
5Che sazia di beni la tua bocca; Che ti fa ringiovanire come l'aquila.
5Ni y munanajong y pachotmo ni y manmauleg na güinaja: ya y pinatgonmo jananuebo taegüije y aguila.
6Il Signore fa giustizia E ragione a tutti quelli che sono oppressati.
6Si Jeova fumatinas y tinas na chocho sija, yan y juisio sija para todo ayo sija y manmachiguet.
7Egli ha fatte assapere a Mosè le sue vie, Ed a' figliuoli d'Israele le sue opere.
7Güiya munatungo si Moises ni y chalanña, ya y chechoña gui famaguon Israel.
8Il Signore è pietoso e clemente; Lento all'ira, e di gran benignità.
8Si Jeova bula y minaase yan cariñoso, ñateng y binibuña yan gofmegae y minaaseña.
9Egli non contende in eterno; E non serba l'ira in perpetuo.
9Güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.
10Egli non ci ha fatto secondo i nostri peccati; E non ci ha reso la retribuzione secondo le nostre iniquità.
10Ti guinin jafatinas guiya jita segun y isaota; ni uapasejit segun y tinaelayeta.
11Perciocchè, quanto sono alti i cieli sopra la terra, Tanto è grande la sua benignità inverso quelli che lo temono.
11Sa taegüije y langet goftaquilo gui jilo y tano, taegüijeja sendangculo y minaaseña para ayo sija y manmaañao nu güiya.
12Quant'è lontano il Levante dal Ponente, Tanto ha egli allontanati da noi i nostri misfatti.
12Taemanoja chinagoña desde y sancatan, yan asta y sanlichan, taegüijeja chinagoña nae janajanao guiya jita y isaota.
13Come un padre è pietoso inverso i figliuoli, Così è il Signore pietoso inverso quelli che lo temono.
13Parejoja yan y tata ni jaguaeya y famaguonña, taegüenaoja si Jeova jaguaeya ayo sija y manmaañao nu güiya.
14Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere.
14Sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.
15I giorni dell'uomo son come l'erba; Egli fiorisce come il fiore del campo.
15Sa y taotao, y jaaniña taegüijeja y chaguan; taegüijeja y flores gui fangualuan lalachog.
16Il quale , se un vento gli passa sopra, non è più; E il suo luogo non lo riconosce più.
16Sa y manglo manmalofan gui jiloña, yan güiya mapos: yan y sagayan ti siña jatungo mas.
17Ma la benignità del Signore è di secolo in secolo Sopra quelli che lo temono; E la sua giustizia sopra i figliuoli de' figliuoli,
17Lao y minaase Jeova, guinin taejinecog asta taejinecog guijilo ayo sija y manmaañao nu güiya, yan y tininasña gui famaguon y famaguon;
18Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de' suoi comandamenti, per metterli in opera.
18Yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas.
19Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli; E il suo regno signoreggia per tutto.
19Si Jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.
20Benedite il Signore, voi suoi Angeli, Possenti di forza, che fate ciò ch'egli dice, Ubbidendo alla voce della sua parola.
20Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña.
21Benedite il Signore, voi tutti gli eserciti suoi; Voi suoi ministri, che fate ciò che gli piace.
21Bendise si Jeova todo jamyo ni y inetnon sendaloña: jamyo ni y ministroña ni y fumatitinas y minalagoña.
22Benedite il Signore, voi tutte l'opere sue, In tutti i luoghi della sua signoria. Anima mia, benedici il Signore.
22Bendise si Jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si Jeova, O antijo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.