Salmi 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.