Salmi 118
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico , per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15Voce di giubilo e di vittoria è ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l'ostia del la solennità Alle corna dell'altare.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.