Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.