Tingtoeng 118
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Amah kah sitlohnah he kumhal duela a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Israel loh thui laeh saeh.
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3A sitlohnah he kumhal due ham ni tila Aron imkhui loh thui uh laeh saeh.
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4A sitlohnah he kumhal due ham ni tila BOEIPA aka rhih rhoek loh thui uh laeh saeh.
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
5Longcaek ah khaw BOEIPA ka khue tih BOEIPA loh a hoengpoeknah la kai n'doo.
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
6BOEIPA he kai taengah a om dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai eh?
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
7BOEIPA tah kai taengah kai aka bom la a om dongah kai loh ka lunguet rhoek te ka sawt pueng ni.
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
8Hlang dongah pangtung lakah BOEIPA dongah ying te then ngai.
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
9Hlangcong dongah pangtung lakah BOEIPA dongah n'ying te then ngai.
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
10Namtom boeih loh kai m'vael uh coeng dae amih te BOEIPA ming neh ka tloek uh.
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11Amih loh kai m'vael khaw m'vael uh ngawn dae BOEIPA ming neh ka tloek van.
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12Khoi bangla kai te m'ven uh cakhaw amih te BOEIPA ming neh ka tloek dongah hling hmai bangla thi uh.
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
13Kai he cungku sak hamla nan tulh khaw nan tulh uh dae BOEIPA loh kai m'bom.
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
14BOEIPA tah ka sarhi neh ka laa la om tih kai ham khangnah la om.
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
15BOEIPA bantang ah thadueng aka khueh, hlang dueng kah dap khuiah tamlung ol neh khangnah om.
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
16BOEIPA loh bantang kut a thueng. BOEIPA kah bantang kut loh caem a saii.
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
17Ka duek pawt vetih ka hing pueng ni. Te dongah BOEIPA kah bibi te ka doek ni.
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
18BOEIPA loh kai n'toel khaw n'toel coeng. Tedae dueknah dongah kai n'khueh moenih.
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
19Kai ham duengnah vongka hang ong lah. Te long te ka kun saeh lamtah BOEIPA ka uem eh.
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
20He tah BOEIPA kah vongka ni. Anih he aka dueng rhoek loh paan uh saeh.
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
21Kai nan doo tih kai ham khangnah la na om dongah namah te ka uem ni.
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
22Im aka sa rhoek loh a hnawt uh lungto te bangkil soi la pawk.
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
23He he BOEIPA taeng lamkah ni halo. Te khaw mamih mikhmuh ah khobaerhambae la om.
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
24He he BOEIPA kah a saii khohnin ni, omngaih uh sih lamtah amah dongah kohoe sak uh lah sih.
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
25Aw BOEIPA n'khang laeh. Aw BOEIPA n'thaihtak sak laeh.
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
26BOEIPA ming neh aka lo tah a yoethen pai. BOEIPA im lamkah nangmih te yoethen kam paek uh.
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
27BOEIPA tah Pathen ni. Mamih taengah ha sae tih khotue hmueih te hmueihtuk ki dongah rhuivaeh neh a khih uh.
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
28Nang tah ka Pathen ni. Te dongah ka Pathen namah te kang uem vetih kan pomsang ni.
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
29A sitlohnah he kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.