Salmos 118
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2Diga agora Israel que o seu amor leal dura para sempre.
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3Diga agora a casa de Arão que o seu amor leal dura para sempre.
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4Digam agora os que temem ao SENHOR que o seu amor leal dura para sempre.
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
5Na minha angústia, clamei ao SENHOR. O SENHOR me respondeu, dando-me liberdade.
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
6O SENHOR está do meu lado. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
7O SENHOR está do meu lado entre os que me ajudam. Portanto, olharei triunfante para os que me odeiam.
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
8É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar no homem.
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
9É melhor buscar refúgio no SENHOR do que confiar em príncipes.
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
10Todas as nações me cercaram, mas em nome do SENHOR eu as destruí.
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11Elas me cercaram, sim, me cercaram. Em nome do SENHOR, de fato, eu as destruí.
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12Elas me cercaram como abelhas. Foram apagadas como espinheiros em chamas. Em nome do SENHOR eu as destruí.
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
13Você me empurrou com força, para me fazer cair, mas o SENHOR me ajudou.
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
14O SENHOR é a minha força e o meu cântico. Ele se tornou a minha salvação.
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
15A voz de júbilo e de salvação está nas tendas dos justos. “A mão direita do SENHOR faz proezas.
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
16A mão direita do SENHOR é exaltada! A mão direita do SENHOR faz proezas!”
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
17Não morrerei, mas viverei, e anunciarei as obras do SENHOR.
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
18O SENHOR me castigou severamente, mas não me entregou à morte.
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
19Abram para mim as portas da justiça. Eu entrarei por elas. Darei graças ao SENHOR.
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
20Esta é a porta do SENHOR; os justos entrarão por ela.
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
21Eu te darei graças, pois me respondeste, e te tornaste a minha salvação.
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
22A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
23Isso é obra do SENHOR. É maravilhoso aos nossos olhos.
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
24Este é o dia que o SENHOR fez. Vamos nos alegrar e exultar nele!
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
25Salva-nos agora, nós te suplicamos, SENHOR! SENHOR, nós te suplicamos, envia-nos prosperidade agora.
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
26Bendito é o que vem em nome do SENHOR! Da casa do SENHOR nós abençoamos vocês.
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
27O SENHOR é Deus, e ele nos deu luz. Amarrem o sacrifício com cordas, até as pontas do altar.
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
28Tu és o meu Deus, e eu te darei graças. Tu és o meu Deus, eu te exaltarei.
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
29Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.