Salmos 118
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.