Salmos 109
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
1พระเจ้าผู้ที่ฉันสรรเสริญ อย่านิ่งเงียบ
2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
2เพราะคนชั่วและคนหลอกลวงอ้าปากโจมตีฉัน พวกเขาพูดกับฉันด้วยลิ้นโกหก
3Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
3พวกเขาล้อมฉันด้วยถ้อยคำเกลียดชัง และสู้กับฉันโดยไม่มีเหตุ
4En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
4พวกเขาตอบแทนความรักของฉันด้วยการเป็นศัตรู ส่วนฉันอธิษฐาน
5Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
5พวกเขาตอบแทนความดีด้วยความชั่ว ตอบแทนความรักด้วยความเกลียดชัง
6Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
6ขอให้คนชั่วขึ้นเป็นนายเหนือเขา ให้คู่ปรปักษ์ยืนอยู่ข้างขวาของเขา
7Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.
7เมื่อถูกพิพากษา ขอให้เขาถูกตัดสินว่าผิด แม้คำอธิษฐานของเขาก็ขอให้กลายเป็นบาป
8Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
8ขอให้วันเวลาของเขาสั้นลง ให้คนอื่นรับตำแหน่งของเขา
9Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.
9ขอให้ลูกของเขากำพร้าพ่อ และภรรยาเป็นม่าย
10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
10ขอให้ลูก ๆ ของเขาเร่ร่อนขอทาน และให้มีคนตามหาพวกเขาท่ามกลางซากบ้านของพวกเขา
11Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.
11ขอให้เจ้าหนี้ยึดทุกสิ่งที่เขามี ให้คนแปลกหน้าปล้นผลจากแรงงานของเขา
12No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
12ขออย่าให้มีใครแสดงความเมตตาต่อเขา อย่าให้มีใครสงสารลูกกำพร้าของเขา
13Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
13ขอให้เชื้อสายของเขาถูกตัดขาด ให้ชื่อของพวกเขาถูกลบในชั่วอายุถัดไป
14Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
14ขอให้พระยาห์เวห์ระลึกถึงความชั่วของบรรพบุรุษเขา อย่าให้บาปของแม่เขาถูกลบ
15Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
15ขอให้สิ่งเหล่านี้อยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์เสมอ เพื่อพระองค์จะตัดความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
16Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matar lo .
16เพราะเขาไม่เคยคิดจะแสดงความเมตตา กลับไล่ข่มเหงคนยากจนและขัดสน และคนใจแตกสลาย จนถึงกับฆ่าพวกเขา
17Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
17เขารักการสาปแช่ง คำสาปจึงกลับมาหาเขา เขาไม่ชอบการอวยพร พรจึงอยู่ห่างจากเขา
18Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
18เขาสวมคำสาปไว้เหมือนเสื้อผ้า มันซึมเข้าไปข้างในเหมือนน้ำ เหมือนน้ำมันซึมเข้าสู่กระดูก
19Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
19ขอให้คำสาปเป็นเหมือนเสื้อผ้าที่ห่มเขา เป็นเหมือนเข็มขัดที่คาดติดตัวอยู่เสมอ
20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
20นี่คือค่าตอบแทนจากพระยาห์เวห์แก่ศัตรูของฉัน แก่คนที่พูดมุ่งร้ายต่อชีวิตของฉัน
21Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
21แต่พระยาห์เวห์ องค์เจ้านายของฉัน โปรดทำเพื่อฉันเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดี โปรดช่วยฉันให้พ้น
22Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
22เพราะฉันยากจนและขัดสน ใจของฉันบอบช้ำอยู่ภายใน
23Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
23ฉันจางหายไปเหมือนเงายามเย็น ถูกสะบัดทิ้งเหมือนตั๊กแตน
24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
24เข่าของฉันอ่อนแรงเพราะอดอาหาร ร่างกายผ่ายผอมจนแทบไม่เหลือเนื้อ
25Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
25ฉันยังกลายเป็นที่เยาะเย้ยของพวกเขา พอเห็นฉัน พวกเขาก็ส่ายหัว
26Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.
26พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉัน โปรดช่วยให้รอดตามความรักมั่นคงของพระองค์
27Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
27เพื่อพวกเขาจะรู้ว่านี่คือมือของพระองค์ พระยาห์เวห์ พระองค์เองเป็นผู้ทำสิ่งนี้
28Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
28พวกเขาจะสาปก็ให้สาปไป แต่พระองค์อวยพร เมื่อพวกเขาลุกขึ้น ขอให้ต้องอับอาย ส่วนผู้รับใช้ของพระองค์จะชื่นชมยินดี
29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
29ขอให้ศัตรูของฉันสวมความอัปยศเป็นเสื้อผ้า ให้ความละอายคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อคลุม
30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.
30ฉันจะขอบคุณพระยาห์เวห์อย่างยิ่งด้วยปากของฉัน จะสรรเสริญพระองค์ท่ามกลางคนมากมาย
31Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
31เพราะพระองค์จะยืนอยู่ข้างขวาของคนขัดสน เพื่อช่วยชีวิตเขาให้พ้นจากคนที่ตัดสินโทษเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.