2 Timoteo 1
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,
1เปาโล อัครทูตของพระเยซูคริสต์ โดยพระประสงค์ของพระเจ้า ตามพระสัญญาแห่งชีวิตซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู
2A Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia, y paz de Dios el Padre y de Jesucristo nuestro Señor.
2ถึงทิโมธี ลูกที่รักของข้าพเจ้า ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุข จากพระเจ้าพระบิดา และพระคริสต์เยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อยู่กับคุณ
3Doy gracias á Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar tengo memoria de ti en mis oraciones noche y día;
3ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้า ผู้ที่ข้าพเจ้ารับใช้ด้วยจิตสำนึกบริสุทธิ์เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าระลึกถึงคุณไม่ขาดในคำวิงวอนของข้าพเจ้า ทั้งกลางคืนและกลางวัน
4Deseando verte, acordándome de tus lágrimas, para ser lleno de gozo;
4ข้าพเจ้าอยากพบคุณมาก เมื่อระลึกถึงน้ำตาของคุณ เพื่อข้าพเจ้าจะเต็มเปี่ยมด้วยความยินดี
5Trayendo á la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual residió primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice; y estoy cierto que en ti también.
5ข้าพเจ้าระลึกได้ถึงความเชื่อที่จริงใจซึ่งอยู่ในคุณ ความเชื่อนี้เคยอยู่ในโลอิสยายของคุณก่อน แล้วก็อยู่ในยูนีสแม่ของคุณ และข้าพเจ้ามั่นใจว่าอยู่ในคุณด้วย
6Por lo cual te aconsejo que despiertes el don de Dios, que está en ti por la imposición de mis manos.
6ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเตือนคุณให้กระตุ้นของประทานของพระเจ้า ซึ่งอยู่ในคุณโดยการวางมือของข้าพเจ้า ให้มีพลังขึ้น
7Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, sino el de fortaleza, y de amor, y de templanza.
7เพราะพระเจ้าไม่ได้ให้เรามีจิตใจที่หวาดกลัว แต่ให้เรามีพลัง ความรัก และรู้จักควบคุมตนเอง
8Por tanto no te avergüences del testimonio de nuestro Señor, ni de mí, preso suyo; antes sé participante de los trabajos del evangelio según la virtud de Dios,
8ดังนั้น อย่าอายคำพยานขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และอย่าอายข้าพเจ้าผู้เป็นนักโทษของพระองค์ แต่จงทนความทุกข์ยากเพื่อข่าวดี โดยอาศัยพลังของพระเจ้า
9Que nos salvó y llamó con vocación santa, no conforme á nuestras obras, mas según el intento suyo y gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,
9พระองค์ช่วยเราให้รอด และเรียกเราด้วยการเรียกอันบริสุทธิ์ ไม่ใช่ตามสิ่งที่เราทำ แต่ตามพระประสงค์และพระคุณของพระองค์เอง ซึ่งประทานแก่เราในพระคริสต์เยซูก่อนกาลนิรันดร์
10Mas ahora es manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quitó la muerte, y sacó á la luz la vida y la inmortalidad por el evangelio;
10แต่บัดนี้ การปรากฏของพระคริสต์เยซู ผู้ช่วยให้รอดของเรา ทำให้พระคุณนั้นเปิดเผยชัด พระองค์ทำลายความตาย และนำชีวิตและความเป็นอมตะออกมาสู่ความสว่างโดยข่าวดี
11Del cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.
11ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศ อัครทูต และผู้สอนคนต่างชาติเพื่อข่าวดีนี้
12Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
12ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงทนทุกข์เช่นนี้ด้วย ถึงอย่างนั้น ข้าพเจ้าไม่อาย เพราะข้าพเจ้ารู้จักพระองค์ที่ข้าพเจ้าเชื่อ และมั่นใจว่าพระองค์สามารถรักษาสิ่งที่ข้าพเจ้าฝากไว้กับพระองค์จนถึงวันนั้น
13Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.
13จงยึดแบบแผนของถ้อยคำที่ถูกต้องซึ่งคุณได้ยินจากข้าพเจ้าไว้ ด้วยความเชื่อและความรักซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู
14Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
14สิ่งดีที่ฝากไว้กับคุณนั้น จงรักษาไว้โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้อยู่ในเรา
15Ya sabes esto, que me han sido contrarios todos los que son en Asia, de los cuales son Figello y Hermógenes.
15คุณก็รู้ว่า ทุกคนในแคว้นเอเชียหันไปจากข้าพเจ้า ในพวกนั้นมีฟีเจลัสและเฮอร์โมเกเนส
16Dé el Señor misericordia á la casa de Onesíforo; que muchas veces me refrigeró, y no se avergonzó de mi cadena:
16ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าเมตตาครอบครัวของโอเนสิโฟรัส เพราะเขาทำให้ข้าพเจ้าสดชื่นอยู่บ่อย ๆ และไม่อายโซ่ตรวนของข้าพเจ้า
17Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.
17ตรงกันข้าม เมื่อเขาอยู่ในกรุงโรม เขาพยายามตามหาข้าพเจ้าจนพบ
18Déle el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Efeso, tú lo sabes mejor.
18(ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าให้เขาพบพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าในวันนั้น) และคุณรู้ดีว่าเขาได้รับใช้มากเพียงใดที่เมืองเอเฟซัส
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.