ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 1
Greek New Testament: Textus ReceptusOriginal language
Greek New Testament: Textus Receptus
Freedom Bible (Thai)
1Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, κατ᾿ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
1เปาโล อัครทูตของพระเยซูคริสต์ โดยพระประสงค์ของพระเจ้า ตามพระสัญญาแห่งชีวิตซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู
2Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.
2ถึงทิโมธี ลูกที่รักของข้าพเจ้า ขอพระคุณ พระเมตตา และสันติสุข จากพระเจ้าพระบิดา และพระคริสต์เยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา อยู่กับคุณ
3Χάριν ἔχω τῷ Θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσί μου νυκτὸς καὶ ἡμέρας,
3ข้าพเจ้าขอบคุณพระเจ้า ผู้ที่ข้าพเจ้ารับใช้ด้วยจิตสำนึกบริสุทธิ์เช่นเดียวกับบรรพบุรุษของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าระลึกถึงคุณไม่ขาดในคำวิงวอนของข้าพเจ้า ทั้งกลางคืนและกลางวัน
4ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ,
4ข้าพเจ้าอยากพบคุณมาก เมื่อระลึกถึงน้ำตาของคุณ เพื่อข้าพเจ้าจะเต็มเปี่ยมด้วยความยินดี
5ὑπόμνησιν λαμβάνων τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησε πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.
5ข้าพเจ้าระลึกได้ถึงความเชื่อที่จริงใจซึ่งอยู่ในคุณ ความเชื่อนี้เคยอยู่ในโลอิสยายของคุณก่อน แล้วก็อยู่ในยูนีสแม่ของคุณ และข้าพเจ้ามั่นใจว่าอยู่ในคุณด้วย
6Δι᾿ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνῄσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
6ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเตือนคุณให้กระตุ้นของประทานของพระเจ้า ซึ่งอยู่ในคุณโดยการวางมือของข้าพเจ้า ให้มีพลังขึ้น
7Οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ Θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
7เพราะพระเจ้าไม่ได้ให้เรามีจิตใจที่หวาดกลัว แต่ให้เรามีพลัง ความรัก และรู้จักควบคุมตนเอง
8Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ Κυρίου ἡμῶν, μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ· ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν Θεοῦ,
8ดังนั้น อย่าอายคำพยานขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา และอย่าอายข้าพเจ้าผู้เป็นนักโทษของพระองค์ แต่จงทนความทุกข์ยากเพื่อข่าวดี โดยอาศัยพลังของพระเจ้า
9τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ᾿ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
9พระองค์ช่วยเราให้รอด และเรียกเราด้วยการเรียกอันบริสุทธิ์ ไม่ใช่ตามสิ่งที่เราทำ แต่ตามพระประสงค์และพระคุณของพระองค์เอง ซึ่งประทานแก่เราในพระคริสต์เยซูก่อนกาลนิรันดร์
10φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
10แต่บัดนี้ การปรากฏของพระคริสต์เยซู ผู้ช่วยให้รอดของเรา ทำให้พระคุณนั้นเปิดเผยชัด พระองค์ทำลายความตาย และนำชีวิตและความเป็นอมตะออกมาสู่ความสว่างโดยข่าวดี
11εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν.
11ข้าพเจ้าได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ประกาศ อัครทูต และผู้สอนคนต่างชาติเพื่อข่าวดีนี้
12Δι᾿ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
12ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงทนทุกข์เช่นนี้ด้วย ถึงอย่างนั้น ข้าพเจ้าไม่อาย เพราะข้าพเจ้ารู้จักพระองค์ที่ข้าพเจ้าเชื่อ และมั่นใจว่าพระองค์สามารถรักษาสิ่งที่ข้าพเจ้าฝากไว้กับพระองค์จนถึงวันนั้น
13Ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ᾿ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
13จงยึดแบบแผนของถ้อยคำที่ถูกต้องซึ่งคุณได้ยินจากข้าพเจ้าไว้ ด้วยความเชื่อและความรักซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู
14Τὴν καλὴν παρακαταθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
14สิ่งดีที่ฝากไว้กับคุณนั้น จงรักษาไว้โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้อยู่ในเรา
15Οἶδας τοῦτο, ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστὶ Φύγελλος καὶ Ἑρμογένης.
15คุณก็รู้ว่า ทุกคนในแคว้นเอเชียหันไปจากข้าพเจ้า ในพวกนั้นมีฟีเจลัสและเฮอร์โมเกเนส
16Δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ· ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῃσχύνθη,
16ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าเมตตาครอบครัวของโอเนสิโฟรัส เพราะเขาทำให้ข้าพเจ้าสดชื่นอยู่บ่อย ๆ และไม่อายโซ่ตรวนของข้าพเจ้า
17ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ, σπουδαιότερον ἐζήτησέ με καὶ εὗρε —
17ตรงกันข้าม เมื่อเขาอยู่ในกรุงโรม เขาพยายามตามหาข้าพเจ้าจนพบ
18δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ — καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησε, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
18(ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าให้เขาพบพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้าในวันนั้น) และคุณรู้ดีว่าเขาได้รับใช้มากเพียงใดที่เมืองเอเฟซัส
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.