ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β 3
Greek New Testament: Textus ReceptusOriginal language
Greek New Testament: Textus Receptus
Freedom Bible (Thai)
1Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.
1แต่จงรู้ไว้ว่า ในยุคสุดท้าย จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
2Ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
2เพราะผู้คนจะรักตัวเอง รักเงิน ชอบโอ้อวด หยิ่งยโส พูดหมิ่นประมาท ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ ไม่รู้จักขอบคุณ ไม่บริสุทธิ์
3ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
3ไร้ความรักตามธรรมชาติ ไม่ยอมให้อภัย ชอบใส่ร้าย ควบคุมตนเองไม่ได้ ดุร้าย ไม่รักความดี
4προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
4ทรยศ หุนหันพลันแล่น หยิ่งผยอง รักความเพลิดเพลินมากกว่ารักพระเจ้า
5ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
5มีรูปแบบของความอุทิศตนต่อพระเจ้า แต่ปฏิเสธพลังของมัน จงหันหนีจากคนเหล่านี้ด้วย
6Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,
6เพราะในคนพวกนี้มีบางคนที่ลอบเข้าไปตามบ้าน และจับผู้หญิงที่หลงเชื่อง่ายเป็นเชลย ผู้หญิงเหล่านั้นแบกบาปไว้เต็มตัว และถูกความปรารถนานานาชนิดชักนำ
7πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
7พวกเธอเรียนอยู่เสมอ แต่ไม่เคยสามารถมาถึงความรู้เรื่องความจริง
8Ὃν τρόπον δὲ Ἰαννῆς καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
8ยันเนสและยัมเบรสต่อต้านโมเสสอย่างไร คนเหล่านี้ก็ต่อต้านความจริงอย่างนั้น พวกเขาเป็นคนที่ความคิดเสื่อมทราม และถูกปฏิเสธในเรื่องความเชื่อ
9Ἀλλ᾿ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
9แต่พวกเขาจะไปต่อได้ไม่ไกล เพราะความโง่เขลาของพวกเขาจะปรากฏชัดต่อทุกคน เหมือนที่เกิดกับสองคนนั้น
10Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,
10แต่คุณได้ติดตามคำสอน การดำเนินชีวิต จุดมุ่งหมาย ความเชื่อ ความอดกลั้น ความรัก และความอดทนของข้าพเจ้า
11τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος.
11รวมทั้งการข่มเหงและความทุกข์ยาก คือสิ่งที่เกิดกับข้าพเจ้าที่อันทิโอก อิโคนียูม และลิสตรา ข้าพเจ้าอดทนต่อการข่มเหงเหล่านั้น และองค์พระผู้เป็นเจ้าช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากทั้งหมด
12Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται.
12อันที่จริง ทุกคนที่ปรารถนาจะดำเนินชีวิตด้วยความอุทิศตนต่อพระเจ้าในพระคริสต์เยซู จะถูกข่มเหง
13Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
13แต่คนชั่วและคนหลอกลวงจะยิ่งเลวลงเรื่อย ๆ ทั้งหลอกคนอื่นและถูกหลอก
14Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες,
14ส่วนคุณ จงอยู่ในสิ่งที่คุณได้เรียนรู้และมั่นใจต่อไป เพราะคุณรู้ว่าได้เรียนสิ่งเหล่านั้นมาจากใคร
15καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
15ตั้งแต่ยังเป็นทารก คุณก็รู้จักพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งสามารถทำให้คุณมีปัญญาที่นำไปสู่ความรอดโดยความเชื่อซึ่งอยู่ในพระคริสต์เยซู
16Πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ·
16พระคัมภีร์ทุกตอนมาจากลมหายใจของพระเจ้า และ มีประโยชน์สำหรับการสอน การชี้ความผิด การแก้ไข และการฝึกในความชอบธรรม
17ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.
17เพื่อคนของพระเจ้าแต่ละคนจะครบถ้วนสมบูรณ์ และเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับงานดีทุกอย่าง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.