Salmos 34
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
1ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ทุกเวลา คำยกย่องพระองค์จะอยู่ในปากฉันเสมอ
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
2จะภูมิใจในพระยาห์เวห์ คนถ่อมใจจะได้ยินและยินดี
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
3มาร่วมกันประกาศความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ เชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยกัน
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
4ฉันแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากความกลัวทั้งหมด
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
5คนที่มองไปหาพระองค์มีใบหน้าเปล่งประกาย ใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกความอับอายปกคลุม
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
6คนยากจนคนนี้ร้องหา และพระยาห์เวห์ก็ได้ยิน ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
7ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ตั้งค่ายล้อมคนที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้น
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
8ลองชิมดู แล้วจะเห็นว่าพระยาห์เวห์ดีเพียงใด คนที่ลี้ภัยในพระองค์ช่างเป็นสุข
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
9ผู้ภักดีของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใด
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
10แม้สิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
11ลูก ๆ เอ๋ย มาฟังฉัน ฉันจะสอนให้รู้จักความยำเกรงพระยาห์เวห์
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
12ใครคือคนที่อยากมีชีวิต อยากมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้เห็นสิ่งดี?
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
13จงห้ามลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และห้ามริมฝีปากไม่ให้พูดโกหก
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
14จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี จงแสวงหาสันติ และไล่ตามมันไป
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
15ดวงตาของพระยาห์เวห์มองคนชอบธรรม หูของพระองค์ฟังเสียงร้องของพวกเขา
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
16พระยาห์เวห์หันหน้าเข้าต่อต้านคนทำชั่ว เพื่อลบความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
17คนชอบธรรมร้องหา และพระยาห์เวห์ได้ยิน ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
18พระยาห์เวห์อยู่ใกล้คนที่ใจแตกสลาย และช่วยคนที่จิตใจถูกบดขยี้ให้รอด
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
19คนชอบธรรมต้องเจอความทุกข์มากมาย แต่พระยาห์เวห์ช่วยเขาให้พ้นจากทุกอย่าง
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
20พระองค์ปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่มีสักชิ้นที่หัก
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
21ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว คนที่เกลียดคนชอบธรรมจะถูกตัดสินว่าผิด
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
22พระยาห์เวห์ไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีใครที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกตัดสินว่าผิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.