Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1ฉันจะยกย่องพระยาห์เวห์ทุกเวลา คำยกย่องพระองค์จะอยู่ในปากฉันเสมอ
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2จะภูมิใจในพระยาห์เวห์ คนถ่อมใจจะได้ยินและยินดี
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3มาร่วมกันประกาศความยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์ เชิดชูพระนามของพระองค์ด้วยกัน
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4ฉันแสวงหาพระยาห์เวห์ และพระองค์ตอบฉัน ช่วยฉันให้พ้นจากความกลัวทั้งหมด
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5คนที่มองไปหาพระองค์มีใบหน้าเปล่งประกาย ใบหน้าของพวกเขาจะไม่ถูกความอับอายปกคลุม
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6คนยากจนคนนี้ร้องหา และพระยาห์เวห์ก็ได้ยิน ช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ตั้งค่ายล้อมคนที่ยำเกรงพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้น
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8ลองชิมดู แล้วจะเห็นว่าพระยาห์เวห์ดีเพียงใด คนที่ลี้ภัยในพระองค์ช่างเป็นสุข
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9ผู้ภักดีของพระองค์ จงยำเกรงพระยาห์เวห์ เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์จะไม่ขาดสิ่งใด
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10แม้สิงโตหนุ่มยังขาดแคลนและหิวโหย แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์จะไม่ขาดสิ่งดีใดเลย
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11ลูก ๆ เอ๋ย มาฟังฉัน ฉันจะสอนให้รู้จักความยำเกรงพระยาห์เวห์
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12ใครคือคนที่อยากมีชีวิต อยากมีอายุยืนยาว เพื่อจะได้เห็นสิ่งดี?
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13จงห้ามลิ้นไม่ให้พูดชั่ว และห้ามริมฝีปากไม่ให้พูดโกหก
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี จงแสวงหาสันติ และไล่ตามมันไป
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15ดวงตาของพระยาห์เวห์มองคนชอบธรรม หูของพระองค์ฟังเสียงร้องของพวกเขา
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16พระยาห์เวห์หันหน้าเข้าต่อต้านคนทำชั่ว เพื่อลบความทรงจำถึงพวกเขาออกจากแผ่นดิน
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17คนชอบธรรมร้องหา และพระยาห์เวห์ได้ยิน ช่วยพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมด
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18พระยาห์เวห์อยู่ใกล้คนที่ใจแตกสลาย และช่วยคนที่จิตใจถูกบดขยี้ให้รอด
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19คนชอบธรรมต้องเจอความทุกข์มากมาย แต่พระยาห์เวห์ช่วยเขาให้พ้นจากทุกอย่าง
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20พระองค์ปกป้องกระดูกของเขาทุกชิ้น ไม่มีสักชิ้นที่หัก
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21ความชั่วจะฆ่าคนชั่ว คนที่เกลียดคนชอบธรรมจะถูกตัดสินว่าผิด
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22พระยาห์เวห์ไถ่ชีวิตผู้รับใช้ของพระองค์ ไม่มีใครที่ลี้ภัยในพระองค์จะถูกตัดสินว่าผิด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.