Михеј 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Реч Господња која дође Михеју Моресећанину за времена Јоатама, Ахаза и Језекије, царева Јудиних, што виде за Самарију и за Јерусалим.
1ถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงมีคาห์ชาวโมราเชท ในสมัยโยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ เป็นสิ่งที่เขาเห็นเกี่ยวกับสะมาเรียและเยรูซาเล็ม
2Чујте, сви народи, слушај, земљо и шта је на њој, и Господ Бог да вам је сведок, Господ из свете цркве своје.
2ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ทุกคนจงฟัง! แผ่นดินโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น จงเงี่ยหูฟัง ขอให้พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์เป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณ พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
3Јер, гле, Господ излази из места свог, и сићи ће, и ходиће по висинама земаљским.
3เพราะนี่ พระยาห์เวห์กำลังออกจากที่ประทับ จะลงมาเหยียบย่ำที่สูงทั้งหลายบนแผ่นดินโลก
4И горе ће се растопити пред Њим, и долине ће се расести, као восак од огња и као вода што тече низ стрмен.
4ภูเขาละลายอยู่ใต้พระองค์ หุบเขาแยกออกเหมือนขี้ผึ้งเมื่อเจอไฟ เหมือนน้ำที่เทลงมาตามทางลาดชัน
5Све је то за злочинство Јаковљево и за грехе дома Израиљевог. Које је злочинство Јаковљево? Није ли Самарија? Које су висине Јудине? Није ли Јерусалим?
5“ทั้งหมดนี้เพราะยาโคบไม่เชื่อฟัง และเพราะบาปของเชื้อสายอิสราเอล การไม่เชื่อฟังของยาโคบคืออะไร? ไม่ใช่สะมาเรียหรอกหรือ? แล้วที่สูงทั้งหลายของยูดาห์คืออะไร? ไม่ใช่เยรูซาเล็มหรอกหรือ?
6Зато ћу учинити од Самарије гомилу у пољу да се саде виногради, и побацаћу камење њено у долину и открићу јој темеље.
6เพราะฉะนั้น เราจะทำให้สะมาเรียเป็นเหมือนกองซากปรักหักพังกลางทุ่ง เป็นเหมือนพื้นที่สำหรับปลูกสวนองุ่น เราจะเทหินของเมืองลงไปในหุบเขา และเผยฐานรากของเมืองให้เห็น
7И сви резани ликови њени разбиће се, и сви ће се дарови њени сажећи огњем, и све ћу идоле њене потрти, јер од плате курварске накупи, и опет ће бити плата курварска.
7รูปเคารพทั้งหมดของเธอจะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ ของถวายทั้งหมดในวิหารของเธอจะถูกเผาไฟ เราจะทำลายรูปบูชาทั้งหมดของเธอ เพราะเธอรวบรวมสิ่งเหล่านี้มาจากค่าจ้างโสเภณี และสิ่งเหล่านี้ก็จะกลับไปเป็นค่าจ้างโสเภณีอีก”
8Зато ћу плакати и ридати; ходићу свучен и го, плакаћу као змајеви и тужићу као сове.
8เพราะเหตุนี้ ข้าพเจ้าจะคร่ำครวญและร้องไห้โหยหวน จะเดินไปโดยไม่มีเสื้อผ้า เปลือยกาย จะหอนเหมือนหมาจิ้งจอก และร้องคร่ำครวญเหมือนนกกระจอกเทศ
9Јер јој се ране не могу исцелити, дођоше до Јуде, допреше до врата мог народа, до Јерусалима.
9เพราะบาดแผลของเธอรักษาไม่หาย มันลามมาถึงยูดาห์แล้ว มาถึงประตูเมืองของประชาชนข้าพเจ้า ถึงเยรูซาเล็มแล้ว
10Не јављајте у Гату, не плачите; у Вит-Афри ваљај се по праху.
10อย่าบอกเรื่องนี้ในกัท อย่าร้องไห้เลย ที่เบธโอฟราห์ ข้าพเจ้าเกลือกกลิ้งตัวอยู่ในฝุ่น
11Изађи, становнице сафирска, с голом срамотом; становница сананска неће изаћи; жалост вет-езилска неће вам дати станка.
11ชาวชาฟีร์ จงผ่านไปอย่างเปลือยกายและอับอาย ชาวซาอานันจะไม่ออกมา เสียงคร่ำครวญของเบธเอเซลจะพรากการคุ้มครองของเขาไปจากเจ้า
12Јер становница маротска тужи за својим добром. Јер сиђе зло од Господа до врата јерусалимских.
12เพราะชาวมาโรทเฝ้ารอสิ่งดีด้วยความกระวนกระวาย เพราะภัยพิบัติจากพระยาห์เวห์ลงมาถึงประตูเยรูซาเล็มแล้ว
13Упрегни брзе коње у кола, становнице лахиска, која си почетак греху кћери сионској, јер се у теби нађоше злочинства Израиљева.
13ชาวลาคีช จงผูกม้าเร็วเข้ากับรถศึก เธอเป็นจุดเริ่มต้นของบาปสำหรับบุตรสาวแห่งศิโยน เพราะพบการล่วงละเมิดของอิสราเอลอยู่ในเมืองนี้
14Зато пошаљи дарове Моресету гатском; домови ахсивски превариће цареве Израиљеве.
14เพราะฉะนั้น เจ้าจะให้ของขวัญอำลาแก่โมเรเชทกัท บ้านทั้งหลายในอัคซีบจะเป็นสิ่งหลอกลวงสำหรับกษัตริย์ทั้งหลายแห่งอิสราเอล
15Још ћу ти довести наследника, становнице мариска; доћи ће до Одолама, славе Израиљеве.
15ชาวมาเรชาห์ เรายังจะนำผู้พิชิตมาหาพวกคุณ เกียรติรุ่งเรืองของอิสราเอลจะมาถึงอาดุลลัม
16Начини се ћелава и острижи се за милом децом својом; рашири ћелу своју као орао, јер се воде од тебе у ропство.
16จงโกนศีรษะ และตัดผมเพื่อลูก ๆ ที่พวกคุณรัก โกนให้ศีรษะโล้นยิ่งขึ้นเหมือนแร้ง เพราะลูก ๆ ถูกพาไปเป็นเชลย พรากจากพวกคุณแล้ว!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.