מיכה 1

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Original language

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)

Freedom Bible (Thai)

1דְּבַר־יְהוָ֣ה׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־מִיכָה֙ הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּימֵ֥י יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־חָזָ֥ה עַל־שֹׁמְר֖וֹן וִירֽוּשָׁלִָֽם׃

1ถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงมีคาห์ชาวโมราเชท ในสมัยโยธาม อาหัส และเฮเซคียาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ เป็นสิ่งที่เขาเห็นเกี่ยวกับสะมาเรียและเยรูซาเล็ม

2שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֽׁוֹ׃

2ชนชาติทั้งหลาย จงฟัง ทุกคนจงฟัง! แผ่นดินโลกและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น จงเงี่ยหูฟัง ขอให้พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์เป็นพยานกล่าวโทษพวกคุณ พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

3כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי אָֽרֶץ׃

3เพราะนี่ พระยาห์เวห์กำลังออกจากที่ประทับ จะลงมาเหยียบย่ำที่สูงทั้งหลายบนแผ่นดินโลก

4וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמוֹרָֽד׃

4ภูเขาละลายอยู่ใต้พระองค์ หุบเขาแยกออกเหมือนขี้ผึ้งเมื่อเจอไฟ เหมือนน้ำที่เทลงมาตามทางลาดชัน

5בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ כָּל־זֹ֔את וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי־פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלוֹא֙ שֹֽׁמְר֔וֹן וּמִי֙ בָּמ֣וֹת יְהוּדָ֔ה הֲל֖וֹא יְרוּשָׁלִָֽם׃

5“ทั้งหมดนี้เพราะยาโคบไม่เชื่อฟัง และเพราะบาปของเชื้อสายอิสราเอล การไม่เชื่อฟังของยาโคบคืออะไร? ไม่ใช่สะมาเรียหรอกหรือ? แล้วที่สูงทั้งหลายของยูดาห์คืออะไร? ไม่ใช่เยรูซาเล็มหรอกหรือ?

6וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְר֛וֹן לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃

6เพราะฉะนั้น เราจะทำให้สะมาเรียเป็นเหมือนกองซากปรักหักพังกลางทุ่ง เป็นเหมือนพื้นที่สำหรับปลูกสวนองุ่น เราจะเทหินของเมืองลงไปในหุบเขา และเผยฐานรากของเมืองให้เห็น

7וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃

7รูปเคารพทั้งหมดของเธอจะถูกทุบเป็นชิ้น ๆ ของถวายทั้งหมดในวิหารของเธอจะถูกเผาไฟ เราจะทำลายรูปบูชาทั้งหมดของเธอ เพราะเธอรวบรวมสิ่งเหล่านี้มาจากค่าจ้างโสเภณี และสิ่งเหล่านี้ก็จะกลับไปเป็นค่าจ้างโสเภณีอีก”

8עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שׁוֹלָ֖ל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃

8เพราะเหตุนี้ ข้าพเจ้าจะคร่ำครวญและร้องไห้โหยหวน จะเดินไปโดยไม่มีเสื้อผ้า เปลือยกาย จะหอนเหมือนหมาจิ้งจอก และร้องคร่ำครวญเหมือนนกกระจอกเทศ

9כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכּוֹתֶ֑יהָ כִּי־בָ֙אָה֙ עַד־יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד־שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃

9เพราะบาดแผลของเธอรักษาไม่หาย มันลามมาถึงยูดาห์แล้ว มาถึงประตูเมืองของประชาชนข้าพเจ้า ถึงเยรูซาเล็มแล้ว

10בְּגַת֙ אַל־תַּגִּ֔ידוּ בָּכ֖וֹ אַל־תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר הִתְפַּלָּֽשִׁי׃

10อย่าบอกเรื่องนี้ในกัท อย่าร้องไห้เลย ที่เบธโอฟราห์ ข้าพเจ้าเกลือกกลิ้งตัวอยู่ในฝุ่น

11עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יוֹשֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֽוֹ׃

11ชาวชาฟีร์ จงผ่านไปอย่างเปลือยกายและอับอาย ชาวซาอานันจะไม่ออกมา เสียงคร่ำครวญของเบธเอเซลจะพรากการคุ้มครองของเขาไปจากเจ้า

12כִּֽי־חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת מָר֑וֹת כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלִָֽם׃

12เพราะชาวมาโรทเฝ้ารอสิ่งดีด้วยความกระวนกระวาย เพราะภัยพิบัติจากพระยาห์เวห์ลงมาถึงประตูเยรูซาเล็มแล้ว

13רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יוֹשֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיּ֔וֹן כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

13ชาวลาคีช จงผูกม้าเร็วเข้ากับรถศึก เธอเป็นจุดเริ่มต้นของบาปสำหรับบุตรสาวแห่งศิโยน เพราะพบการล่วงละเมิดของอิสราเอลอยู่ในเมืองนี้

14לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

14เพราะฉะนั้น เจ้าจะให้ของขวัญอำลาแก่โมเรเชทกัท บ้านทั้งหลายในอัคซีบจะเป็นสิ่งหลอกลวงสำหรับกษัตริย์ทั้งหลายแห่งอิสราเอล

15עֹ֗ד הַיֹּרֵשׁ֙ אָ֣בִי לָ֔ךְ יוֹשֶׁ֖בֶת מָֽרֵשָׁ֑ה עַד־עֲדֻּלָּ֥ם יָב֖וֹא כְּב֥וֹד יִשְׂרָאֵֽל׃

15ชาวมาเรชาห์ เรายังจะนำผู้พิชิตมาหาพวกคุณ เกียรติรุ่งเรืองของอิสราเอลจะมาถึงอาดุลลัม

16קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ ס

16จงโกนศีรษะ และตัดผมเพื่อลูก ๆ ที่พวกคุณรัก โกนให้ศีรษะโล้นยิ่งขึ้นเหมือนแร้ง เพราะลูก ๆ ถูกพาไปเป็นเชลย พรากจากพวกคุณแล้ว!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.