1. Дневници 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (Thai)
1Адам, Сит, Енос,
1อาดัม เสท เอโนช
2Кајинан, Малелеило, Јаред,
2เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด
3Енох, Матусал, Ламех,
3เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
4Ноје, Сим, Хам и Јафет.
4โนอาห์ เชม ฮาม และยาเฟท
5Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
5บุตรของยาเฟท ได้แก่ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
6А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
6บุตรของโกเมอร์ ได้แก่ อัชเคนัส ดิฟัท และโทการมาห์
7А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
7บุตรของยาวาน ได้แก่ เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม
8А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
8บุตรของฮาม ได้แก่ คูช มิสราอิม พูต และคานาอัน
9А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
9บุตรของคูช ได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา ส่วนบุตรของราอามาคือเชบาและเดดาน
10И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
10คูชมีบุตรชื่อนิมโรด เขาเริ่มมีอำนาจยิ่งใหญ่บนแผ่นดิน
11А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
11มิสราอิมเป็นต้นตระกูลของลูดิม อานามิม เลหาบิม นัฟทูฮิม
12и Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
12ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ชาวฟีลิสเตียมาจากพวกนี้) และคัฟโทริม
13А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
13คานาอันมีบุตรหัวปีชื่อไซดอน อีกคนคือเฮท
14и Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
14นอกจากนี้ยังเป็นต้นตระกูลของชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี
15и Јевеје и Арукеје и Асенеје,
15ชาวฮีไวต์ ชาวอาร์คี ชาวสินี
16и Арвадеје и Самареје и Аматеје.
16ชาวอาร์วาด ชาวเศมาร์ และชาวฮามัท
17Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
17บุตรของเชม ได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อาร์ปัคชาด ลูด อารัม อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
18А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
18อาร์ปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์ และเชลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์
19А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
19เอเบอร์มีบุตรชาย 2 คน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก อีกคนชื่อโยกทาน
20А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
20โยกทานเป็นบิดาของอัลโมดาด เชเลฟ ฮาซาร์มาเวท เยราห์
21и Адорама и Узала и Диклу,
21ฮาโดราม อูซาล ดิคลา
22и Евала и Авимаила и Саву,
22เอบาล อาบีมาเอล เชบา
23и Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
23โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของโยกทาน
24Сим, Арфаксад, Сала,
24เชม อาร์ปัคชาด เชลาห์
25Евер, Фалет, Рагав,
25เอเบอร์ เปเลก เรอู
26Серух, Нахор, Тара,
26เสรุก นาโฮร์ เทราห์
27Аврам, то је Авраам.
27อับราม ซึ่งมีอีกชื่อว่าอับราฮัม
28Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
28บุตรของอับราฮัมคืออิสอัคและอิชมาเอล
29Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
29เชื้อสายของทั้งสองมีดังนี้ อิชมาเอลมีบุตรหัวปีชื่อเนบาโยท ถัดมาคือเคดาร์ อัดเบเอล มิบบสัม
30Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
30มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา
31Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
31เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของอิชมาเอล
32А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
32เคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัมมีบุตรกับเขาคือศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์ ส่วนบุตรของโยกชานคือเชบาและเดดาน
33А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
33บุตรของมีเดียน ได้แก่ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเคทูราห์
34Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
34อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรคือเอซาวกับอิสราเอล
35Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
35บุตรของเอซาว ได้แก่ เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์
36Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
36บุตรของเอลีฟัส ได้แก่ เทมาน โอมาร์ เศฟี กาทาม เคนัส ทิมนา และอามาเลข
37Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
37บุตรของเรอูเอล ได้แก่ นาหัท เศราห์ ชัมมาห์ และมิสซาห์
38А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
38บุตรของเสอีร์ ได้แก่ โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน
39А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
39บุตรของโลทานคือโฮรีกับโฮมาม ส่วนทิมนาเป็นพี่น้องหญิงของโลทาน
40Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
40บุตรของโชบาล ได้แก่ อาลียาน มานาหัท เอบาล เชฟี และโอนาม บุตรของศิเบโอนคืออัยยาห์กับอานาห์
41Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
41บุตรของอานาห์คือดีโชน บุตรของดีโชน ได้แก่ ฮัมราน เอชบาน อิทราน และเคราน
42Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
42บุตรของเอเซอร์ ได้แก่ บิลฮาน ศาอาวาน และยาอาคาน บุตรของดีชานคืออูสกับอาราน
43А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
43ต่อไปนี้คือกษัตริย์ที่ครองแผ่นดินเอโดมก่อนที่ชาวอิสราเอลจะมีกษัตริย์ปกครอง เบลา บุตรเบโอร์ เมืองของเขาชื่อดินฮาบาห์
44А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
44เมื่อเบลาสิ้นชีวิต โยบับบุตรเศราห์จากโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทน
45А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
45เมื่อโยบับสิ้นชีวิต ฮูชามจากดินแดนของชาวเทมานขึ้นครองราชย์แทน
46А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
46เมื่อฮูชามสิ้นชีวิต ฮาดัดบุตรเบดัดขึ้นครองราชย์แทน ฮาดัดผู้นี้โจมตีชาวมีเดียนในทุ่งโมอับ เมืองของเขาชื่ออาวิท
47А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
47เมื่อฮาดัดสิ้นชีวิต สัมลาห์จากมัสเรคาห์ขึ้นครองราชย์แทน
48А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
48เมื่อสัมลาห์สิ้นชีวิต ชาอูลจากเรโหโบท ริมแม่น้ำ ขึ้นครองราชย์แทน
49А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
49เมื่อชาอูลสิ้นชีวิต บาอัลฮานันบุตรอัคโบร์ขึ้นครองราชย์แทน
50А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
50เมื่อบาอัลฮานันสิ้นชีวิต ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทน เมืองของเขาชื่อปาอี ภรรยาของเขาชื่อเมเหทาเบล นางเป็นบุตรสาวของมัทเรด ผู้เป็นบุตรสาวของเมซาฮับ
51А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
51ต่อมาฮาดัดก็สิ้นชีวิต บรรดาหัวหน้าเผ่าเอโดม ได้แก่ หัวหน้าเผ่าทิมนา หัวหน้าเผ่าอาลียาห์ หัวหน้าเผ่าเยเทท
52кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
52หัวหน้าเผ่าโอโฮลีบามาห์ หัวหน้าเผ่าเอลาห์ หัวหน้าเผ่าปีโนน
53кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
53หัวหน้าเผ่าเคนัส หัวหน้าเผ่าเทมาน หัวหน้าเผ่ามิบซาร์
54кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
54หัวหน้าเผ่ามักดีเอล และหัวหน้าเผ่าอีราม คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าเผ่าเอโดม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.