1. Chonik 1
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Adam, Seth, Enos,
1อาดัม เสท เอโนช
2Kenan, Mahalaleel, Jared,
2เคนัน มาหะลาเลล ยาเรด
3Henoch, Methusalah, Lamech,
3เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
4Noah, Sem, Ham, Japheth.
4โนอาห์ เชม ฮาม และยาเฟท
5Die Kinder Japheths sind diese: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech, Thiras.
5บุตรของยาเฟท ได้แก่ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส
6Die Kinder aber Gomers sind: Askenas, Riphath, Thogarma.
6บุตรของโกเมอร์ ได้แก่ อัชเคนัส ดิฟัท และโทการมาห์
7Die Kinder Javans sind: Elisa, Tharsisa, die Chittiter, die Dodaniter.
7บุตรของยาวาน ได้แก่ เอลีชาห์ ทารชิช คิททิม และโรดานิม
8Die Kinder Hams sind: Chus, Mizraim, Put, Kanaan.
8บุตรของฮาม ได้แก่ คูช มิสราอิม พูต และคานาอัน
9Die Kinder aber von Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragma, Sabthecha. Die Kinder aber Ragmas sind: Saba und Dedan.
9บุตรของคูช ได้แก่ เสบา ฮาวิลาห์ สับทา ราอามา และสับเทคา ส่วนบุตรของราอามาคือเชบาและเดดาน
10Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.
10คูชมีบุตรชื่อนิมโรด เขาเริ่มมีอำนาจยิ่งใหญ่บนแผ่นดิน
11Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,
11มิสราอิมเป็นต้นตระกูลของลูดิม อานามิม เลหาบิม นัฟทูฮิม
12die Pathrusiter, die Kasluhiter, von welchen sind ausgegangen die Philister, und die Kaphthoriter.
12ปัทรุสิม คัสลูฮิม (ชาวฟีลิสเตียมาจากพวกนี้) และคัฟโทริม
13Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn und Heth,
13คานาอันมีบุตรหัวปีชื่อไซดอน อีกคนคือเฮท
14den Jebusiter, den Amoriter, den Girgasiter,
14นอกจากนี้ยังเป็นต้นตระกูลของชาวเยบุส ชาวอาโมไรต์ ชาวเกอร์กาชี
15den Heviter, den Arkiter, den Siniter,
15ชาวฮีไวต์ ชาวอาร์คี ชาวสินี
16den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.
16ชาวอาร์วาด ชาวเศมาร์ และชาวฮามัท
17Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Mesech.
17บุตรของเชม ได้แก่ เอลาม อัสชูร์ อาร์ปัคชาด ลูด อารัม อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
18Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.
18อาร์ปัคชาดเป็นบิดาของเชลาห์ และเชลาห์เป็นบิดาของเอเบอร์
19Eber aber wurden zwei Söhne geboren: der eine hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit das Land zerteilt ward, und sein Bruder hieß Joktan.
19เอเบอร์มีบุตรชาย 2 คน คนหนึ่งชื่อเปเลก เพราะในสมัยของเขาแผ่นดินถูกแบ่งออก อีกคนชื่อโยกทาน
20Joktan aber zeugte Almodad, Saleph, Hazarmaveth, Jarah,
20โยกทานเป็นบิดาของอัลโมดาด เชเลฟ ฮาซาร์มาเวท เยราห์
21Hadoram, Usal, Dikla,
21ฮาโดราม อูซาล ดิคลา
22Ebal, Abimael, Saba,
22เอบาล อาบีมาเอล เชบา
23Ophir, Hevila, und Jobab. Diese alle sind Kinder Joktans.
23โอฟีร์ ฮาวิลาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของโยกทาน
24Sem, Arphachsad, Salah,
24เชม อาร์ปัคชาด เชลาห์
25Eber, Peleg, Regu,
25เอเบอร์ เปเลก เรอู
26Serug, Nahor, Tharah,
26เสรุก นาโฮร์ เทราห์
27Abram, das ist Abraham.
27อับราม ซึ่งมีอีกชื่อว่าอับราฮัม
28Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.
28บุตรของอับราฮัมคืออิสอัคและอิชมาเอล
29Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels, Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam,
29เชื้อสายของทั้งสองมีดังนี้ อิชมาเอลมีบุตรหัวปีชื่อเนบาโยท ถัดมาคือเคดาร์ อัดเบเอล มิบบสัม
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,
30มิชมา ดูมาห์ มัสสา ฮาดัด เทมา
31Jetur, Naphis, Kedma. Das sind die Kinder Ismaels.
31เยทูร์ นาฟิช และเคเดมาห์ คนเหล่านี้เป็นบุตรของอิชมาเอล
32Die Kinder aber Keturas, des Kebsweibs Abraham: die gebar Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak, Suah. Aber die Kinder Joksans sind: Saba und Dedan.
32เคทูราห์ภรรยาน้อยของอับราฮัมมีบุตรกับเขาคือศิมราน โยกชาน เมดาน มีเดียน อิชบาก และชูอาห์ ส่วนบุตรของโยกชานคือเชบาและเดดาน
33Und die Kinder Midians sind: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura.
33บุตรของมีเดียน ได้แก่ เอฟาห์ เอเฟอร์ ฮาโนค อาบีดา และเอลดาอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเคทูราห์
34Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.
34อับราฮัมเป็นบิดาของอิสอัค อิสอัคมีบุตรคือเอซาวกับอิสราเอล
35Die Kinder Esaus sind: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam, Korah.
35บุตรของเอซาว ได้แก่ เอลีฟัส เรอูเอล เยอูช ยาลาม และโคราห์
36Die Kinder Eliphas sind: Theman, Omar, Zephi, Gaetham, Kenas, Thimna, Amalek.
36บุตรของเอลีฟัส ได้แก่ เทมาน โอมาร์ เศฟี กาทาม เคนัส ทิมนา และอามาเลข
37Die Kinder Reguels sind: Nahath, Serah, Samma und Missa.
37บุตรของเรอูเอล ได้แก่ นาหัท เศราห์ ชัมมาห์ และมิสซาห์
38Die Kinder Seirs sind: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer, Disan.
38บุตรของเสอีร์ ได้แก่ โลทาน โชบาล ศิเบโอน อานาห์ ดีโชน เอเซอร์ และดีชาน
39Die Kinder Lotans sind: Hori, Homam; und Thimna war eine Schwester Lotans.
39บุตรของโลทานคือโฮรีกับโฮมาม ส่วนทิมนาเป็นพี่น้องหญิงของโลทาน
40Die Kinder Sobals sind: Aljan, Manahath, Ebal, Sephi, Onam. Die Kinder Zibeons sind: Aja und Ana.
40บุตรของโชบาล ได้แก่ อาลียาน มานาหัท เอบาล เชฟี และโอนาม บุตรของศิเบโอนคืออัยยาห์กับอานาห์
41Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.
41บุตรของอานาห์คือดีโชน บุตรของดีโชน ได้แก่ ฮัมราน เอชบาน อิทราน และเคราน
42Die Kinder Ezers sind: Bilhan, Saawan, Jaakan. Die Kinder Disans sind: Uz und Aran.
42บุตรของเอเซอร์ ได้แก่ บิลฮาน ศาอาวาน และยาอาคาน บุตรของดีชานคืออูสกับอาราน
43Die sind die Könige die regiert haben im Lande Edom, ehe denn ein König regierte unter den Kindern Israel; Bela, der Sohn Beors; und seine Stadt hieß Dinhaba.
43ต่อไปนี้คือกษัตริย์ที่ครองแผ่นดินเอโดมก่อนที่ชาวอิสราเอลจะมีกษัตริย์ปกครอง เบลา บุตรเบโอร์ เมืองของเขาชื่อดินฮาบาห์
44Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs von Bozra.
44เมื่อเบลาสิ้นชีวิต โยบับบุตรเศราห์จากโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทน
45Und da Jobab starb, ward König an seiner Statt Husam aus der Themaniter Lande.
45เมื่อโยบับสิ้นชีวิต ฮูชามจากดินแดนของชาวเทมานขึ้นครองราชย์แทน
46Da Husam starb, ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads der die Midianiter schlug in der Moabiter Feld; und seine Stadt hieß Awith.
46เมื่อฮูชามสิ้นชีวิต ฮาดัดบุตรเบดัดขึ้นครองราชย์แทน ฮาดัดผู้นี้โจมตีชาวมีเดียนในทุ่งโมอับ เมืองของเขาชื่ออาวิท
47Da Hadad starb, ward König an seiner Statt Samla von Masrek.
47เมื่อฮาดัดสิ้นชีวิต สัมลาห์จากมัสเรคาห์ขึ้นครองราชย์แทน
48Da Samla starb, ward König an seiner Statt Saul von Rehoboth am Strom.
48เมื่อสัมลาห์สิ้นชีวิต ชาอูลจากเรโหโบท ริมแม่น้ำ ขึ้นครองราชย์แทน
49Da Saul starb, ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.
49เมื่อชาอูลสิ้นชีวิต บาอัลฮานันบุตรอัคโบร์ขึ้นครองราชย์แทน
50Da Baal-Hanan starb, ward König an seiner Statt Hadad, und seine Stadt hieß Pagi; und sein Weib hieß Mehetabeel, eine Tochter Matreds, die Mesahabs Tochter war.
50เมื่อบาอัลฮานันสิ้นชีวิต ฮาดัดขึ้นครองราชย์แทน เมืองของเขาชื่อปาอี ภรรยาของเขาชื่อเมเหทาเบล นางเป็นบุตรสาวของมัทเรด ผู้เป็นบุตรสาวของเมซาฮับ
51Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,
51ต่อมาฮาดัดก็สิ้นชีวิต บรรดาหัวหน้าเผ่าเอโดม ได้แก่ หัวหน้าเผ่าทิมนา หัวหน้าเผ่าอาลียาห์ หัวหน้าเผ่าเยเทท
52Fürst Oholibama, Fürst Ela, Fürst Pinon,
52หัวหน้าเผ่าโอโฮลีบามาห์ หัวหน้าเผ่าเอลาห์ หัวหน้าเผ่าปีโนน
53Fürst Kenas, Fürst Theman, Fürst Mizbar,
53หัวหน้าเผ่าเคนัส หัวหน้าเผ่าเทมาน หัวหน้าเผ่ามิบซาร์
54Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.
54หัวหน้าเผ่ามักดีเอล และหัวหน้าเผ่าอีราม คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าเผ่าเอโดม
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.