1. Chonik 7
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.
1บุตรชายของอิสสาคาร์ ได้แก่ โทลา ปูอาห์ ยาชูบ และชิมโรน รวม 4 คน
2Die Kinder aber Tholas waren: Usi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jibsam und Samuel, Häupter in ihren Vaterhäusern von Thola und gewaltige Männer in ihrem Geschlecht, an der Zahl zu Davids Zeiten zweiundzwanzigtausend und sechshundert.
2บุตรชายของโทลา ได้แก่ อุสซี เรฟายาห์ เยรีเอล ยาห์มัย อิบสัม และเชมูเอล พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานในสายโทลา เป็นนักรบกล้าหาญในแต่ละชั่วอายุ สมัยดาวิดมีจำนวน 22,600 คน
3Die Kinder Usis, waren: Jisrahja. Aber die Kinder Jisrahjas waren: Michael, Obadja, Joel und Jissia, die fünf, und alle waren Häupter.
3อุสซีมีบุตรชายชื่ออิสราหิยาห์ ส่วนบุตรชายของอิสราหิยาห์คือมีคาเอล โอบาดิยาห์ โยเอล และอิชียาห์ รวมเป็น 5 คน ทุกคนเป็นหัวหน้า
4Und mit ihnen unter ihrem Geschlecht nach ihren Vaterhäusern waren gerüstetes Heervolk zum Streit sechsunddreißigtausend; denn sie hatten viel Weiber und Kinder.
4ตามลำดับเชื้อสายและวงศ์วานของพวกเขา มีหน่วยทหารพร้อมทำศึกอยู่ด้วย 36,000 คน เพราะคนในตระกูลเหล่านี้มีภรรยาและบุตรชายมาก
5Und ihre Brüder in allen Geschlechtern Isaschars waren gewaltige Männer und wurden alle aufgezeichnet, siebenundachtzigtausend.
5ญาติพี่น้องจากทุกตระกูลของอิสสาคาร์ที่ขึ้นทะเบียนตามลำดับเชื้อสายเป็นนักรบกล้าหาญ รวม 87,000 คน
6Die Kinder Benjamins waren Bela, Becher und Jediael, die drei.
6บุตรชายของเบนยามินคือเบลา เบเคอร์ และเยดีอาเอล รวม 3 คน
7Aber die Kinder Belas waren: Ezbon, Usi, Usiel, Jerimoth und Iri, die fünf, Häupter in ihren Vaterhäusern, gewaltige Männer. Und wurden aufgezeichnet zweiundzwanzigtausend und vierunddreißig.
7บุตรชาย 5 คนของเบลา ได้แก่ เอสโบน อุสซี อุสซีเอล เยรีโมท และอีรี พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานและนักรบกล้าหาญ จำนวนผู้ขึ้นทะเบียนตามลำดับเชื้อสายคือ 22,034 คน
8Die Kinder Bechers waren: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimoth, Abia, Anathoth und Alemeth; die waren alle Kinder des Becher.
8บุตรชายของเบเคอร์ ได้แก่ เศมีราห์ โยอาช เอลีเอเซอร์ เอลีโอเอนัย อมรี เยเรโมท อาบียาห์ อานาโทท และอาเลเมท คนทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของเบเคอร์
9Und wurden aufgezeichnet in ihren Geschlechtern nach den Häuptern ihrer Vaterhäuser, gewaltige Männer, zwanzigtausend und zweihundert.
9ในลำดับเชื้อสายตามรุ่นของพวกเขา หัวหน้าวงศ์วานซึ่งเป็นนักรบกล้าหาญมีจำนวน 20,200 คน
10Die Kinder aber Jediaels waren: Bilhan. Bilhans Kinder aber waren: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaena, Sethan, Tharsis und Ahisahar.
10บุตรชายของเยดีอาเอลคือบิลฮาน บิลฮานมีบุตรชายชื่อเยอูช เบนยามิน เอฮูด เคนาอานาห์ เศธาน ทารชิช และอาหิชาฮาร์
11Die waren alle Kinder Jediaels, Häupter ihrer Vaterhäuser, gewaltige Männer, siebzehntausend zweihundert, die ins Heer auszogen, zu streiten.
11คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเยดีอาเอล แยกตามหัวหน้าวงศ์วาน เป็นนักรบกล้าหาญที่พร้อมออกรบ 17,200 คน
12Und Suppim und Huppim waren Kinder der Irs; Husim aber waren Kinder Ahers.
12ยังมีชุปปิมกับฮุปปิมบุตรอีร์ และฮูชิมบุตรอาเฮอร์
13Die Kinder Naphthalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, Kinder von Bilha.
13บุตรชายของนัฟทาลี ได้แก่ ยาห์ซีเอล กูนี เยเซอร์ ชัลลูม และบุตรของบิลฮาห์
14Die Kinder Manasse sind diese: Asriel, welchen gebar sein syrisches Kebsweib; auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.
14มนัสเสห์มีบุตรชายชื่ออัสรีเอล เกิดจากภรรยาน้อยชาวอารัมของเขา นางยังให้กำเนิดมาคีร์ผู้เป็นบิดาของกิเลอาด
15Und Machir gab Huppim und Suppim Weiber; und seine Schwester hieß Maacha. Sein andrer Sohn hieß Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.
15มาคีร์รับหญิงจากพวกฮุปปิมกับชุปปิมเป็นภรรยา พี่น้องหญิงของพวกเขาชื่อมาอาคาห์ ส่วนคนที่สองชื่อเศโลเฟหัด เศโลเฟหัดมีบุตรสาว
16Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn, den hieß sie Peres; und sein Bruder hieß Seres, und desselben Söhne waren Ulam und Rekem.
16มาอาคาห์ภรรยาของมาคีร์ให้กำเนิดบุตรชายและตั้งชื่อว่าเปเรช พี่น้องชายของเขาชื่อเชเรช ส่วนบุตรชายของเชเรชคืออูลามกับราเคม
17Ulams Sohn aber war Bedan. Das sind die Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.
17อูลามมีบุตรชายชื่อเบดาน คนเหล่านี้เป็นลูกหลานของกิเลอาดบุตรมาคีร์ ผู้เป็นบุตรมนัสเสห์
18Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.
18พี่น้องหญิงของเขาชื่อฮัมโมเลเคท นางให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาห์ลาห์
19Und Semida hatte diese Kinder: Ahjan, Sichem, Likhi und Aniam.
19บุตรชายของเชมิดา ได้แก่ อาหิยาน เชเคม ลิคฮี และอานีอัม
20Die Kinder Ephraims waren diese: Suthela (des Sohn war Bered; des Sohn war Thahath; des Sohn war Eleada; des Sohn war Thahath;
20บุตรชายของเอฟราอิมคือชูเธลาห์ ชูเธลาห์เป็นบิดาของเบเรด เบเรดเป็นบิดาของทาหัท ทาหัทเป็นบิดาของเอเลอาดาห์ และเอเลอาดาห์เป็นบิดาของทาหัท
21des Sohn war Sebad; des Sohn war Suthela) und Eser und Elead. Und die Männer zu Gath, die Einheimischen im Lande, erwürgten sie, darum daß sie hinabgezogen waren ihr Vieh zu nehmen.
21ทาหัทเป็นบิดาของศาบาด ศาบาดเป็นบิดาของชูเธลาห์ ยังมีเอเซอร์กับเอเลอาด ชาวเมืองกัทซึ่งเกิดในดินแดนนั้นฆ่าทั้งสอง เพราะพวกเขาลงไปยึดฝูงสัตว์ของชาวกัท
22Und ihr Vater Ephraim trug lange Zeit Leid, und seine Brüder kamen, ihn zu trösten.
22เอฟราอิมบิดาของทั้งสองไว้ทุกข์อยู่หลายวัน พี่น้องของเขาจึงมาปลอบใจ
23Und er ging ein zu seinem Weibe; die ward schwanger und gebar einen Sohn, den hieß er Beria, darum daß es in seinem Hause übel zuging.
23ต่อมาเอฟราอิมมีความสัมพันธ์กับภรรยา นางตั้งครรภ์และคลอดบุตรชาย เขาตั้งชื่อบุตรว่าเบรีอาห์ เพราะครอบครัวของเขาประสบเคราะห์ร้าย
24Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.
24บุตรสาวของเขาชื่อเชเอราห์ นางสร้างเบทโฮโรนตอนล่างและตอนบน รวมทั้งอุสเซนเชเอราห์
25Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;
25เรฟาห์เป็นบุตรชายของเขา เรฟาห์เป็นบิดาของเรเชฟ เรเชฟเป็นบิดาของเทลาห์ และเทลาห์เป็นบิดาของทาฮาน
26des Sohn war Laedan; des Sohn war Ammihud, des Sohn war Elisama
26ทาฮานเป็นบิดาของลาดาน ลาดานเป็นบิดาของอัมมีฮูด และอัมมีฮูดเป็นบิดาของเอลีชามา
27des Sohn war Nun; des Sohn war Josua.
27เอลีชามาเป็นบิดาของนูน และนูนเป็นบิดาของโยชูวา
28Und ihre Habe und Wohnung war Beth-El und seine Ortschaften, und gegen Aufgang Naeran, und gegen Abend Geser und seine Ortschaften, Sichem und seine Ortschaften bis gen Ajia und seine Ortschaften,
28ที่ดินและถิ่นฐานของพวกเขา ได้แก่ เบธเอลกับเมืองบริวาร ทางตะวันออกไปถึงนาอาราน ทางตะวันตกถึงเกเซอร์กับเมืองบริวาร รวมทั้งเชเคมกับเมืองบริวารไปจนถึงอัสซาห์กับเมืองบริวาร
29und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.
29ตามแนวเขตแดนของลูกหลานมนัสเสห์ยังมีเบทเชอานกับเมืองบริวาร ทาอานาคกับเมืองบริวาร เมกิดโดกับเมืองบริวาร และโดร์กับเมืองบริวาร ลูกหลานของโยเซฟบุตรอิสราเอลอาศัยอยู่ในที่เหล่านี้
30Die Kinder Asser waren diese: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester.
30บุตรชายของอาเชอร์ ได้แก่ อิมนาห์ อิชวาห์ อิชวี และเบรีอาห์ พี่น้องหญิงของพวกเขาชื่อเสราห์
31Die Kinder Berias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.
31บุตรชายของเบรีอาห์คือเฮเบอร์กับมัลคีเอล มัลคีเอลเป็นบิดาของบิร์ซาอิท
32Heber aber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und Sua, ihre Schwester.
32เฮเบอร์เป็นบิดาของยาเฟลต โชเมอร์ โฮทาม และชูอาห์พี่น้องหญิงของพวกเขา
33Die Kinder Japhlets waren: Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Kinder Japhlets.
33บุตรของยาเฟลต ได้แก่ ปาสัค บิมฮาล และอัชวัท คนเหล่านี้เป็นลูกของยาเฟลต
34Die Kinder Semers waren: Ahi, Rohga, Jehubba und Aram.
34บุตรชายของเชเมอร์ ได้แก่ อาฮี โรห์กาห์ เยฮุบบาห์ และอารัม
35Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.
35บุตรชายของเฮเลมพี่น้องชายของเขา ได้แก่ โศฟาห์ อิมนา เชเลช และอามาล
36Die Kinder Zophas waren: Suah, Harnepher, Sual, Beri, Jimra,
36บุตรชายของโศฟาห์ ได้แก่ ซูอาห์ ฮาร์เนเฟอร์ ชูอาล เบรี อิมราห์
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jethran und Beera.
37เบเซอร์ โฮด ชัมมา ชิลชาห์ อิทราน และเบเอรา
38Die Kinder Jethers waren: Jephunne, Phispa und Ara.
38บุตรชายของเยเธอร์ ได้แก่ เยฟุนเนห์ ปิสปา และอารา
39Die Kinder Ullas waren: Arah, Hanniel und Rizja.
39บุตรชายของอุลลา ได้แก่ อาราห์ ฮันนีเอล และริสิยา
40Diese waren alle Kinder Assers, Häupter ihrer Vaterhäuser, auserlesene, gewaltige Männer und Häupter über Fürsten. Und wurden aufgezeichnet ins Heer zum Streit an ihrer Zahl sechsundzwanzigtausend Mann.
40คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานอาเชอร์ เป็นหัวหน้าวงศ์วาน นักรบที่คัดเลือกแล้วและกล้าหาญ และเป็นหัวหน้าของบรรดาผู้นำ เมื่อนับตามทะเบียนเชื้อสาย ผู้พร้อมรับราชการทหารมี 26,000 คน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.