Epheser 1
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:
1เปาโล อัครทูตของพระคริสต์เยซูตามพระประสงค์ของพระเจ้า เรียนผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ในเอเฟซัส และผู้ที่ซื่อสัตย์ในพระคริสต์เยซู
2Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
2ขอพระคุณและสันติสุขมีแก่พวกคุณ จากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า
3Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns gesegnet hat mit allerlei geistlichem Segen in himmlischen Gütern durch Christum;
3ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า ผู้เป็นพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระองค์ได้อวยพรเราในพระคริสต์ ด้วยพระพรทางวิญญาณทุกอย่างในแดนสวรรค์
4wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe;
4พระองค์เลือกเราไว้ในพระคริสต์ก่อนการสร้างโลก เพื่อให้เราบริสุทธิ์และไม่มีตำหนิต่อหน้าพระองค์ในความรัก
5und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,
5พระองค์กำหนดเราไว้ล่วงหน้าให้พระองค์รับเราเป็นบุตรโดยพระเยซูคริสต์ ตามความตั้งใจอันดีแห่งพระประสงค์ของพระองค์
6zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,
6ทั้งนี้เพื่อให้พระคุณอันเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์ได้รับการสรรเสริญ โดยพระคุณนี้ พระองค์ให้เราเป็นที่โปรดปรานในพระองค์ผู้เป็นที่รัก
7an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,
7ในพระองค์ เราได้รับการไถ่ผ่านเลือดของพระองค์ คือการที่พระองค์ยกโทษการละเมิดของเรา ตามความอุดมแห่งพระคุณของพระองค์
8welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei Weisheit und Klugheit;
8พระองค์ทำให้พระคุณนั้นล้นเหลือมาถึงเรา พร้อมด้วยปัญญาและความรอบคอบทุกอย่าง
9und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,
9พระองค์ทำให้เรารู้ความลับแห่งพระประสงค์ของพระองค์ ตามความตั้งใจอันดีที่พระองค์กำหนดไว้ในพระคริสต์
10daß es ausgeführt würde, da die Zeit erfüllet war, auf daß alle Dinge zusammengefaßt würden in Christo, beide, das im Himmel und auf Erden ist, durch ihn,
10เพื่อดำเนินแผนการเมื่อเวลาครบกำหนด คือนำทุกสิ่งมารวมไว้ในพระคริสต์ ทั้งสิ่งที่อยู่ในสวรรค์และสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินโลก ให้รวมอยู่ในพระองค์
11durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,
11ในพระองค์ เราก็ได้รับส่วนในมรดกด้วย เราถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามแผนการของพระองค์ ผู้ทำทุกสิ่งตามพระประสงค์ที่พระองค์วางไว้
12auf daß wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;
12เพื่อให้เรา ผู้ที่หวังในพระคริสต์มาก่อน เป็นผู้ถวายคำสรรเสริญแด่พระสิริของพระองค์
13durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung,
13ในพระองค์ พวกคุณก็เช่นกัน เมื่อได้ยินถ้อยคำแห่งความจริง คือข่าวดีเรื่องความรอดของพวกคุณ และเชื่อในพระองค์ พวกคุณก็ได้รับตราประทับด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่พระเจ้าสัญญาไว้
14welcher ist das Pfand unsers Erbes zu unsrer Erlösung, daß wir sein Eigentum würden zu Lob seiner Herrlichkeit.
14พระวิญญาณนั้นเป็นหลักประกันมรดกของเรา จนกว่าพระเจ้าจะไถ่ผู้ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ทั้งนี้เพื่อให้พระสิริของพระองค์ได้รับการสรรเสริญ
15Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
15ด้วยเหตุนี้ เมื่อข้าพเจ้าได้ยินถึงความเชื่อที่พวกคุณมีในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า และความรักที่มีต่อผู้บริสุทธิ์ทุกคน
16höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem Gebet,
16ข้าพเจ้าจึงไม่หยุดขอบคุณพระเจ้าเพราะพวกคุณ และระลึกถึงพวกคุณในคำอธิษฐานของข้าพเจ้า
17daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis
17ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้พระเจ้าของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้เป็นพระบิดาแห่งพระสิริ ประทานวิญญาณแห่งปัญญาและการเปิดเผยแก่พวกคุณ เพื่อให้พวกคุณรู้จักพระองค์
18und erleuchtete Augen eures Verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eurer Berufung, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen,
18ขอให้ดวงตาแห่งหัวใจของพวกคุณสว่างขึ้น เพื่อพวกคุณจะรู้ว่าความหวังจากการเรียกของพระองค์คืออะไร มรดกอันเปี่ยมด้วยพระสิริของพระองค์ในผู้บริสุทธิ์นั้นมั่งคั่งเพียงใด
19und welche da sei die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,
19และรู้ว่าพลังของพระองค์ที่ทำงานเพื่อเราผู้เชื่อนั้นยิ่งใหญ่เกินประมาณเพียงใด พลังนี้เป็นไปตามการทำงานของกำลังอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
20welche er gewirkt hat in Christo, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel
20ซึ่งพระองค์แสดงออกในพระคริสต์ เมื่อทำให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตาย และให้นั่งที่ขวามือของพระองค์ในแดนสวรรค์
21über alle Fürstentümer, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen;
21สูงเหนือผู้ครองทุกคน ผู้มีอำนาจ ผู้มีพลัง ผู้ปกครอง และทุกนามที่ถูกเอ่ยถึง ไม่เพียงในยุคนี้ แต่ในยุคที่จะมาด้วย
22und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles,
22พระเจ้าทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้เท้าของพระคริสต์ และตั้งพระองค์ให้เป็นศีรษะเหนือทุกสิ่งสำหรับประชาคม
23welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.
23ประชาคมเป็นร่างกายของพระองค์ เป็นความเต็มเปี่ยมของพระองค์ผู้เติมเต็มทุกสิ่งในทุกทาง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.