1. Chonik 26
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph.
1หมวดผู้เฝ้าประตูมีดังนี้ ฝ่ายลูกหลานโคราห์มีเมเชเลมิยาห์บุตรชายโคเร ซึ่งสืบเชื้อสายจากอาสาฟ
2Die Kinder Meselemjas waren diese: der Erstgeborene: Sacharja, der zweite: Jediael, der dritte: Sebadja, der vierte: Jathniel,
2เมเชเลมิยาห์มีบุตรชายคือเศคาริยาห์บุตรหัวปี เยดีเอลคนที่สอง เศบาดิยาห์คนที่สาม ยาธนีเอลคนที่สี่
3der fünfte: Elam, der sechste: Johanan, der siebente: Eljoenai.
3เอลามคนที่ห้า เยโฮฮานันคนที่หก และเอลีโฮเอนัยคนที่เจ็ด
4Die Kinder aber Obed-Edoms waren diese: der Erstgeborene: Semaja, der zweite: Josabad, der dritte: Joah, der vierte: Sachar, der fünfte: Nathanael,
4โอเบดเอโดมมีบุตรชายคือเชมายาห์บุตรหัวปี เยโฮซาบาดคนที่สอง โยอาห์คนที่สาม สาคาร์คนที่สี่ เนธันเอลคนที่ห้า
5der sechste: Ammiel, der siebente: Isaschar, der achte: Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.
5อัมมีเอลคนที่หก อิสสาคาร์คนที่เจ็ด และเปอุลเลธัยคนที่แปด พระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม
6Und seinem Sohn Semaja wurden auch Söhne geboren, die im Hause ihres Vaters herrschten; denn es waren tüchtige Leute.
6เชมายาห์บุตรชายของเขาก็มีบุตรชาย พวกเขาปกครองวงศ์วานของบิดา เพราะเป็นนักรบกล้าหาญ
7So waren nun die Kinder Semajas: Othni, Rephael, Obed und Elsabad, dessen Brüder tüchtige Leute waren, Elihu und Samachja.
7บุตรชายของเชมายาห์คือโอธนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ญาติของเอลซาบาดคือเอลีฮูกับเสมาคิยาห์ ก็เป็นนักรบกล้าหาญเช่นกัน
8Diese waren alle aus den Kindern Obed-Edoms; sie samt ihren Kindern und Brüdern, tüchtige Leute, geschickt zu Ämtern, waren zweiundsechzig von Obed-Edom.
8ทั้งหมดนี้เป็นเชื้อสายโอเบดเอโดม เมื่อนับบุตรชายและญาติของพวกเขา มีคนแข็งแรงและทำงานได้ 62 คน
9Meselemja hatte Kinder und Brüder, tüchtige Männer, achtzehn.
9เมเชเลมิยาห์มีบุตรชายและญาติที่เป็นนักรบกล้าหาญ 18 คน
10Hosa aber aus den Kindern Meraris hatte Kinder: den Vornehmsten: Simri (denn der Erstgeborene war er nicht, aber sein Vater setzte ihn zum Vornehmsten),
10โฮสาห์เชื้อสายเมรารีก็มีบุตรชาย คือชิมรีผู้เป็นหัวหน้า แม้เขาไม่ใช่บุตรหัวปี บิดาก็ตั้งเขาเป็นหัวหน้า
11den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.
11ฮิลคิยาห์คนที่สอง เทบาลิยาห์คนที่สาม และเศคาริยาห์คนที่สี่ บุตรชายและญาติของโฮสาห์รวม 13 คน
12Dies sind die Ordnungen der Torhüter nach den Häuptern der Männer im Amt neben ihren Brüdern, zu dienen im Hause des HERRN.
12บรรดาหัวหน้าเหล่านี้แบ่งเป็นหมวดผู้เฝ้าประตู และมีหน้าที่รับใช้ในพระวิหารของพระยาห์เวห์เช่นเดียวกับญาติของตน
13Und das Los ward geworfen, dem Jüngeren wie dem Älteren, unter ihren Vaterhäusern zu einem jeglichen Tor.
13ทุกคนไม่ว่าผู้น้อยหรือผู้ใหญ่จับสลากตามตระกูล เพื่อแบ่งประตูที่จะรับผิดชอบ
14Das Los gegen Morgen fiel auf Meselemja; aber sein Sohn war Sacharja, der ein kluger Rat war, warf man auch das Los, und es fiel ihm gegen Mitternacht,
14สลากประตูตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ จากนั้นจับสลากให้เศคาริยาห์บุตรชายของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาผู้มีปัญญา สลากของเศคาริยาห์ตกที่ประตูเหนือ
15Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,
15โอเบดเอโดมได้ประตูใต้ ส่วนบุตรชายของเขาได้ห้องคลัง
16und Suppim und Hosa gegen Abend bei dem Tor Salecheth, da man die Straße hinaufgeht, da eine Hut neben der andern steht.
16ชุปปิมกับโฮสาห์ได้ประตูตะวันตกตรงประตูชัลเลเคทข้างทางลาดขึ้น โดยมีคนเฝ้าประจำตรงข้ามกัน
17Gegen Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier, bei dem Vorratshause aber je zwei und zwei,
17ทางตะวันออกมีชาวเลวี 6 คน ทางเหนือวันละ 4 คน ทางใต้วันละ 4 คน ส่วนห้องคลังมี 2 คนกับอีก 2 คน
18am Parbar aber gegen Abend vier an der Straße und zwei am Parbar.
18ทางตะวันตกที่พาร์บาร์มี 4 คนตรงทางลาดและอีก 2 คนที่พาร์บาร์
19Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari.
19ทั้งหมดนี้เป็นหมวดผู้เฝ้าประตูจากเชื้อสายโคราห์และเมรารี
20Von den Leviten aber war Ahia über die Schätze des Hauses Gottes und über die Schätze, die geheiligt wurden.
20ฝ่ายชาวเลวี อาหิยาห์ดูแลคลังประจำพระวิหารของพระเจ้าและคลังสิ่งของที่ถวายแยกไว้
21Von den Kindern Laedan, den Kindern des Gersoniten Laedan, waren Häupter der Vaterhäuser die Jehieliten.
21ลาดานสืบเชื้อสายจากเกอร์โชน หัวหน้าตระกูลในสายของเขาคือเยฮีเอลี
22Die Kinder der Jehieliten waren: Setham und sein Bruder Joel über die Schätze des Hauses des HERRN.
22บุตรชายของเยฮีเอลีคือเศธามกับโยเอลผู้เป็นพี่น้องกัน ทั้งสองดูแลคลังประจำพระวิหารของพระยาห์เวห์
23Unter den Amramiten, Jizhariten, Hebroniten und Usieliten
23ฝ่ายลูกหลานอัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
24war Sebuel, der Sohn Gersoms, des Sohnes Mose's, Fürst über die Schätze.
24เชบูเอลเป็นผู้กำกับดูแลคลัง เขาเป็นบุตรชายของเกอร์โชม ซึ่งเป็นบุตรชายของโมเสส
25Aber sein Bruder Elieser hatte einen Sohn, Rehabja; des Sohn war Jesaja; des Sohn war Joram; des Sohn war Sichri; des Sohn war Selomith.
25ญาติของเขาทางสายเอลีเอเซอร์มีดังนี้ เอลีเอเซอร์มีเรหับยาห์เป็นบุตรชาย สายบุตรชายสืบต่อจากเรหับยาห์ผ่านเยชายาห์ โยรัม และศิครี จนถึงเชโลโมท
26Derselbe Selomith und seine Brüder waren über alle Schätze des Geheiligten, welches geheiligt hatte der König David und die Häupter der Vaterhäuser, die Obersten über tausend und über hundert und die Obersten im Heer.
26เชโลโมทผู้นี้กับญาติดูแลคลังสิ่งของทั้งหมดที่กษัตริย์ดาวิด หัวหน้าตระกูล ผู้บัญชาการทหารระดับพันและระดับร้อย และบรรดาแม่ทัพได้ถวายแยกไว้
27(Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.)
27พวกเขานำทรัพย์สินบางส่วนที่ยึดมาได้จากการรบมาถวาย เพื่อซ่อมแซมพระวิหารของพระยาห์เวห์
28Auch alles, was Samuel, der Seher, und Saul, der Sohn des Kis, und Abner, der Sohn des Ners, und Joab, der Zeruja Sohn, geheiligt hatten, alles Geheiligte war unter der Hand Selomiths und seiner Brüder.
28สิ่งของทั้งหมดที่ซามูเอลผู้หยั่งรู้ ซาอูลบุตรชายคีช อับเนอร์บุตรชายเนอร์ และโยอาบบุตรชายเศรุยาห์ถวายไว้ รวมทั้งสิ่งที่ใครก็ตามถวายแยกไว้ ล้วนอยู่ในการดูแลของเชโลโมทกับญาติ
29Unter den Jizhariten waren Chenanja und seine Söhne zum Werk draußen über Israel Amtleute und Richter.
29ฝ่ายลูกหลานอิสฮาร์ เคนานิยาห์กับบุตรชายได้รับมอบหมายงานภายนอกสถานนมัสการสำหรับอิสราเอล เป็นเจ้าหน้าที่และผู้พิพากษา
30Unter den Hebroniten aber waren Hasabja und seine Brüder, tüchtige Leute, tausend und siebenhundert, über die Ämter Israels diesseits des Jordans gegen Abend, zu allerlei Geschäft des HERRN und zu dienen dem König.
30ฝ่ายลูกหลานเฮโบรน ฮาชาบิยาห์กับญาติซึ่งเป็นนักรบกล้าหาญ 1,700 คน ดูแลงานทั้งหมดของพระยาห์เวห์และงานของกษัตริย์ในหมู่ชาวอิสราเอลฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน
31Unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den Vaterhäusern (es wurden aber unter ihnen gesucht und gefunden im vierzigsten Jahr des Königreiches Davids tüchtige Männer zu Jaser in Gilead),
31เยรียาห์เป็นหัวหน้าลูกหลานเฮโบรนตามทะเบียนตระกูลของแต่ละรุ่น ในปีที่ 40 แห่งรัชกาลดาวิด มีการค้นหาคนในตระกูลนี้ และพบนักรบกล้าหาญที่เมืองยาเซอร์ในกิเลอาด
32und seine Brüder, tüchtige Männer, zweitausend und siebenhundert Oberste der Vaterhäuser. Und David setzte sie über die Rubeniter, Gaditer und den halben Stamm Manasse zu allen Händeln Gottes und des Königs.
32ญาติของเยรียาห์อีก 2,700 คนเป็นนักรบกล้าหาญและหัวหน้าตระกูล กษัตริย์ดาวิดตั้งพวกเขาให้ดูแลชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ทั้งงานที่เกี่ยวกับพระเจ้าและราชการของกษัตริย์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.