Первая книга Паралипоменон 26
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.
1หมวดผู้เฝ้าประตูมีดังนี้ ฝ่ายลูกหลานโคราห์มีเมเชเลมิยาห์บุตรชายโคเร ซึ่งสืบเชื้อสายจากอาสาฟ
2Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
2เมเชเลมิยาห์มีบุตรชายคือเศคาริยาห์บุตรหัวปี เยดีเอลคนที่สอง เศบาดิยาห์คนที่สาม ยาธนีเอลคนที่สี่
3пятый Елам, шестой Иегоханан, седьмой Елиегоэнай.
3เอลามคนที่ห้า เยโฮฮานันคนที่หก และเอลีโฮเอนัยคนที่เจ็ด
4Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,
4โอเบดเอโดมมีบุตรชายคือเชมายาห์บุตรหัวปี เยโฮซาบาดคนที่สอง โยอาห์คนที่สาม สาคาร์คนที่สี่ เนธันเอลคนที่ห้า
5шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.
5อัมมีเอลคนที่หก อิสสาคาร์คนที่เจ็ด และเปอุลเลธัยคนที่แปด พระเจ้าทรงอวยพรโอเบดเอโดม
6У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.
6เชมายาห์บุตรชายของเขาก็มีบุตรชาย พวกเขาปกครองวงศ์วานของบิดา เพราะเป็นนักรบกล้าหาญ
7Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, люди сильные, Елия, Семахия и Иеваком.
7บุตรชายของเชมายาห์คือโอธนี เรฟาเอล โอเบด และเอลซาบาด ญาติของเอลซาบาดคือเอลีฮูกับเสมาคิยาห์ ก็เป็นนักรบกล้าหาญเช่นกัน
8Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.
8ทั้งหมดนี้เป็นเชื้อสายโอเบดเอโดม เมื่อนับบุตรชายและญาติของพวกเขา มีคนแข็งแรงและทำงานได้ 62 คน
9У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.
9เมเชเลมิยาห์มีบุตรชายและญาติที่เป็นนักรบกล้าหาญ 18 คน
10У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;
10โฮสาห์เชื้อสายเมรารีก็มีบุตรชาย คือชิมรีผู้เป็นหัวหน้า แม้เขาไม่ใช่บุตรหัวปี บิดาก็ตั้งเขาเป็นหัวหน้า
11второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
11ฮิลคิยาห์คนที่สอง เทบาลิยาห์คนที่สาม และเศคาริยาห์คนที่สี่ บุตรชายและญาติของโฮสาห์รวม 13 คน
12Вот распределение привратников по главам семейств, способных на службу вместе с братьями их, для служения в доме Господнем.
12บรรดาหัวหน้าเหล่านี้แบ่งเป็นหมวดผู้เฝ้าประตู และมีหน้าที่รับใช้ในพระวิหารของพระยาห์เวห์เช่นเดียวกับญาติของตน
13И бросили они жребии, как малый, так и большой, по своим семействам, на каждые ворота.
13ทุกคนไม่ว่าผู้น้อยหรือผู้ใหญ่จับสลากตามตระกูล เพื่อแบ่งประตูที่จะรับผิดชอบ
14И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
14สลากประตูตะวันออกตกแก่เชเลมิยาห์ จากนั้นจับสลากให้เศคาริยาห์บุตรชายของเขาซึ่งเป็นที่ปรึกษาผู้มีปัญญา สลากของเศคาริยาห์ตกที่ประตูเหนือ
15Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.
15โอเบดเอโดมได้ประตูใต้ ส่วนบุตรชายของเขาได้ห้องคลัง
16Шупиму и Хосе на запад, у ворот Шаллехет, где дорога поднимается и где стража против стражи.
16ชุปปิมกับโฮสาห์ได้ประตูตะวันตกตรงประตูชัลเลเคทข้างทางลาดขึ้น โดยมีคนเฝ้าประจำตรงข้ามกัน
17К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.
17ทางตะวันออกมีชาวเลวี 6 คน ทางเหนือวันละ 4 คน ทางใต้วันละ 4 คน ส่วนห้องคลังมี 2 คนกับอีก 2 คน
18К западу у притвора на дороге по четыре, а у самого притвора по два.
18ทางตะวันตกที่พาร์บาร์มี 4 คนตรงทางลาดและอีก 2 คนที่พาร์บาร์
19Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.
19ทั้งหมดนี้เป็นหมวดผู้เฝ้าประตูจากเชื้อสายโคราห์และเมรารี
20Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.
20ฝ่ายชาวเลวี อาหิยาห์ดูแลคลังประจำพระวิหารของพระเจ้าและคลังสิ่งของที่ถวายแยกไว้
21Сыновья Лаедана, сына Герсонова - от Лаедана, главы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.
21ลาดานสืบเชื้อสายจากเกอร์โชน หัวหน้าตระกูลในสายของเขาคือเยฮีเอลี
22Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,
22บุตรชายของเยฮีเอลีคือเศธามกับโยเอลผู้เป็นพี่น้องกัน ทั้งสองดูแลคลังประจำพระวิหารของพระยาห์เวห์
23вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.
23ฝ่ายลูกหลานอัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และอุสซีเอล
24Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.
24เชบูเอลเป็นผู้กำกับดูแลคลัง เขาเป็นบุตรชายของเกอร์โชม ซึ่งเป็นบุตรชายของโมเสส
25У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.
25ญาติของเขาทางสายเอลีเอเซอร์มีดังนี้ เอลีเอเซอร์มีเรหับยาห์เป็นบุตรชาย สายบุตรชายสืบต่อจากเรหับยาห์ผ่านเยชายาห์ โยรัม และศิครี จนถึงเชโลโมท
26Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.
26เชโลโมทผู้นี้กับญาติดูแลคลังสิ่งของทั้งหมดที่กษัตริย์ดาวิด หัวหน้าตระกูล ผู้บัญชาการทหารระดับพันและระดับร้อย และบรรดาแม่ทัพได้ถวายแยกไว้
27Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.
27พวกเขานำทรัพย์สินบางส่วนที่ยึดมาได้จากการรบมาถวาย เพื่อซ่อมแซมพระวิหารของพระยาห์เวห์
28И все, что посвятил Самуил пророк, и Саул, сын Киса, и Авенир, сын Нира, и Иоав, сын Саруи, все посвященное было на руках у Шеломифа и братьев его.
28สิ่งของทั้งหมดที่ซามูเอลผู้หยั่งรู้ ซาอูลบุตรชายคีช อับเนอร์บุตรชายเนอร์ และโยอาบบุตรชายเศรุยาห์ถวายไว้ รวมทั้งสิ่งที่ใครก็ตามถวายแยกไว้ ล้วนอยู่ในการดูแลของเชโลโมทกับญาติ
29Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.
29ฝ่ายลูกหลานอิสฮาร์ เคนานิยาห์กับบุตรชายได้รับมอบหมายงานภายนอกสถานนมัสการสำหรับอิสราเอล เป็นเจ้าหน้าที่และผู้พิพากษา
30Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.
30ฝ่ายลูกหลานเฮโบรน ฮาชาบิยาห์กับญาติซึ่งเป็นนักรบกล้าหาญ 1,700 คน ดูแลงานทั้งหมดของพระยาห์เวห์และงานของกษัตริย์ในหมู่ชาวอิสราเอลฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน
31У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
31เยรียาห์เป็นหัวหน้าลูกหลานเฮโบรนตามทะเบียนตระกูลของแต่ละรุ่น ในปีที่ 40 แห่งรัชกาลดาวิด มีการค้นหาคนในตระกูลนี้ และพบนักรบกล้าหาญที่เมืองยาเซอร์ในกิเลอาด
32И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.
32ญาติของเยรียาห์อีก 2,700 คนเป็นนักรบกล้าหาญและหัวหน้าตระกูล กษัตริย์ดาวิดตั้งพวกเขาให้ดูแลชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่งเผ่ามนัสเสห์ ทั้งงานที่เกี่ยวกับพระเจ้าและราชการของกษัตริย์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.