Первая книга Паралипоменон 24
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (Thai)
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
1การแบ่งหมวดลูกหลานอาโรนมีดังนี้ อาโรนมีบุตรชายคือนาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
2นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตก่อนอาโรนผู้เป็นบิดา และไม่มีบุตร เอเลอาซาร์กับอิธามาร์จึงทำหน้าที่ปุโรหิต
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
3ดาวิดกับศาโดกจากเชื้อสายเอเลอาซาร์ และอาหิเมเลคจากเชื้อสายอิธามาร์ แบ่งพวกเขาเป็นหมวดตามลำดับงานรับใช้
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
4เชื้อสายเอเลอาซาร์มีหัวหน้ามากกว่าเชื้อสายอิธามาร์ จึงแบ่งเป็นหัวหน้าตระกูลฝ่ายเอเลอาซาร์ 16 คน และหัวหน้าตระกูลฝ่ายอิธามาร์ 8 คน
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
5ทั้งสองฝ่ายจับสลากแบ่งหมวดโดยไม่ลำเอียง เพราะทั้งเชื้อสายเอเลอาซาร์และอิธามาร์ต่างก็มีผู้นำงานในสถานศักดิ์สิทธิ์และผู้นำงานของพระเจ้า
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
6เชมายาห์บุตรชายเนธันเอลเป็นชาวเลวีและทำงานเป็นผู้จดบันทึก เขาเขียนรายชื่อพวกเขาต่อหน้ากษัตริย์ บรรดาผู้นำ ศาโดกปุโรหิต อาหิเมเลคบุตรชายอาบียาธาร์ และหัวหน้าตระกูลของปุโรหิตกับชาวเลวี โดยเลือกฝ่ายเอเลอาซาร์หนึ่งตระกูล แล้วฝ่ายอิธามาร์หนึ่งตระกูล
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
7สลากแรกเป็นของเยโฮยาริบ สลากที่สองเป็นของเยดายาห์
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
8ที่สามของฮาริม ที่สี่ของเสโอริม
9пятый Малхию, шестой Миямину,
9ที่ห้าของมัลคิยาห์ ที่หกของมิยามิน
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
10ที่เจ็ดของฮักโขส ที่แปดของอาบียาห์
11девятый Иешую, десятый Шехании,
11ที่เก้าของเยชูอา ที่สิบของเชคานิยาห์
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
12ที่สิบเอ็ดของเอลียาชิบ ที่สิบสองของยาคิม
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
13ที่สิบสามของฮุปปาห์ ที่สิบสี่ของเยเชเบอับ
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
14ที่สิบห้าของบิลกาห์ ที่สิบหกของอิมเมอร์
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15ที่สิบเจ็ดของเฮซีร์ ที่สิบแปดของฮัปปิสเซส
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
16ที่สิบเก้าของเปธาหิยาห์ ที่ยี่สิบของเยเฮสเคล
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
17ที่ยี่สิบเอ็ดของยาคีน ที่ยี่สิบสองของกามูล
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
18ที่ยี่สิบสามของเดลายาห์ และที่ยี่สิบสี่ของมาอาซิยาห์
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
19พวกเขาเข้าปฏิบัติงานในพระวิหารของพระยาห์เวห์ตามลำดับหมวดนี้ อาโรนบรรพบุรุษของพวกเขาวางระเบียบไว้ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสสั่ง
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
20สำหรับลูกหลานเลวีที่เหลือ ฝ่ายลูกหลานอัมรามมีชูบาเอล และบุตรชายของชูบาเอลคือเยห์เดยาห์
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
21ฝ่ายเรหับยาห์ อิสชีอาห์เป็นหัวหน้าบุตรชายของเรหับยาห์
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
22ฝ่ายลูกหลานอิสฮาร์มีเชโลโมท และบุตรชายของเชโลโมทคือยาหัท
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
23บุตรชายของเฮโบรนคือเยรียาห์ อามาริยาห์คนที่สอง ยาฮาซีเอลคนที่สาม และเยคาเมอัมคนที่สี่
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
24บุตรชายของอุสซีเอลคือมีคาห์ และบุตรชายของมีคาห์คือชามีร์
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
25อิสชีอาห์เป็นพี่น้องกับมีคาห์ ส่วนบุตรชายของอิสชีอาห์คือเศคาริยาห์
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
26บุตรชายของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี บุตรชายของยาอาซิยาห์คือเบโน
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
27ลูกหลานเมรารีทางยาอาซิยาห์คือเบโน โชฮัม ศักคูร์ และอิบรี
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
28ฝ่ายมาห์ลีมีเอเลอาซาร์ ซึ่งไม่มีบุตรชาย
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
29คีชมีบุตรชายชื่อเยราห์เมเอล
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
30บุตรชายของมูชีคือมาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท คนเหล่านี้เป็นลูกหลานเลวีแยกตามตระกูลของบรรพบุรุษ
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
31พวกเขาจับสลากเช่นเดียวกับญาติฝ่ายลูกหลานอาโรน ต่อหน้ากษัตริย์ดาวิด ศาโดก อาหิเมเลค และหัวหน้าตระกูลของปุโรหิตกับชาวเลวี ทั้งตระกูลของหัวหน้าและตระกูลของน้องชายต่างเข้าร่วมอย่างเท่าเทียมกัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.