Первая книга Паралипоменон 24
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
1Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
2Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
2Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.
3И распределил их Давид - Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.
3Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.
4И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их так: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.
4Und wurden der Kinder Eleasars mehr gefunden an Häuptern der Männer denn der Kinder Ithamars. Und er ordnete sie also: sechzehn aus den Kindern Eleasars zu Obersten ihrer Vaterhäuser und acht aus den Kindern Ithamars nach ihren Vaterhäusern.
5Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,
5Er ordnete sie aber durchs Los, darum daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor Gott.
6и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.
6Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.
7И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,
7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
8третий Хариму, четвертый Сеориму,
8das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
9пятый Малхию, шестой Миямину,
9das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,
10седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,
10das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
11девятый Иешую, десятый Шехании,
11das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
12одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
12das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
13тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,
13das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
14пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
14das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
15семьнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
16девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
16das neunzehnte auf Pethaja, das zwanzigste auf Jeheskel,
17двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу, у
17das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
18двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
18das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
19Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
19Das ist die Ordnung nach ihrem Amt, zu gehen in das Haus des HERRN nach ihrer Weise unter ihrem Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hat.
20У прочих сыновей Левия - распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;
20Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja.
21от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
21Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia.
22от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
22Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.
23из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
23Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.
24Из сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.
24Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
25Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
25Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.
26Сыновья Мерари: Махли и Муши; из сыновей Иаазии: Бено.
26Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.
27Из сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.
27Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri.
28У Махлия - Елеазар; у него сыновей не было.
28Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.
29У Киса: из сыновей Киса: Иерахмиил;
29Von Kis: unter den Kindern des Kis war: Jerahmeel.
30сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
30Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth. Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
31Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: Глава семейства наравне с меньшим братом своим.
31Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.