Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
14его сын Амон, его сын Иосия.
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.