Первая книга Паралипоменон 3
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
2третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
3пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
6Ивхар, Елишама, Елифелет,
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
7Ногаг, Нефег, Иафиа,
7и Нога и Нефег и Јафија,
8Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
14его сын Амон, его сын Иосия.
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.