Первая книга Паралипоменон 8
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2четвертого Ноху и пятого Рафу.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4Авишуа, Нааман, Ахоах,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5Гера, Шефуфан и Хурам.
5и Гира и Сефуван и Урам.
6И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14Ахио, Шашак, Иремоф,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15Зевадия, Арад, Едер,
15и Зевадија и Арад и Адер,
16Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19Иаким, Зихрий, Завдий,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20Елиенай, Цилфай, Елиил,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22Ишпан, Евер, Елиил,
22а Јесван и Евер и Елило,
23Авдон, Зихрий, Ханан,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24Ханания, Елам, Антофия,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26Шамшерай, Шехария, Афалия,
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.