歷代志上 8
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1便雅憫 的長子 比拉 ，次子 亞實別 ，三子 亞哈拉 ，
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2四子 挪哈 ，五子 拉法 。
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3比拉 的兒子是 亞大 、 基拉 、 亞比忽 、
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4亞比書 、 乃幔 、 亞何亞 、
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5基拉 、 示孚汛 、 戶蘭 。
5и Гира и Сефуван и Урам.
6以忽 的兒子作 迦巴 居民的族長，被擄到 瑪拿轄 ；
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7以忽 的兒子 乃幔 、 亞希亞 、 基拉 也被擄去。 基拉 生 烏撒 、 亞希忽 。
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8沙哈連 休他二妻 戶伸 和 巴拉 之後，在 摩押 地生了兒子。
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9他與妻 賀得 同房，生了 約巴 、 洗比雅 、 米沙 、 瑪拉干 、
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10耶烏斯 、 沙迦 、 米瑪 。他這些兒子都是族長。
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11他的妻 戶伸 給他生的兒子有 亞比突 、 以利巴力 。
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12以利巴力 的兒子是 希伯 、 米珊 、 沙麥 。 沙麥 建立 阿挪 和 羅德 二城與其村莊。
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13又有 比利亞 和 示瑪 是 亞雅崙 居民的族長，是驅逐 迦特 人的。
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14亞希約 、 沙煞 、 耶利末 、
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15西巴第雅 、 亞拉得 、 亞得 、
15и Зевадија и Арад и Адер,
16米迦勒 、 伊施巴 、 約哈 都是 比利亞 的兒子。
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17西巴第雅 、 米書蘭 、 希西基 、 希伯 、
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18伊施米萊 、 伊斯利亞 、 約巴 都是 以利巴力 的兒子。
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19雅金 、 細基利 、 撒底 、
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20以利乃 、 洗勒太 、 以列 、
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21亞大雅 、 比拉雅 、 申拉 都是 示每 的兒子。
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22伊施班 、 希伯 、 以列 、
22а Јесван и Евер и Елило,
23亞伯頓 、 細基利 、 哈難 、
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24哈拿尼雅 、 以攔 、 安陀提雅 、
24и Ананија и Елам и Антонија,
25伊弗底雅 、 毗努伊勒 都是 沙煞 的兒子。
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26珊示萊 、 示哈利 、 亞他利雅 、
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27雅利西 、 以利亞 、 細基利 都是 耶羅罕 的兒子。
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28這些人都是著名的族長，住在 耶路撒冷 。
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29在 基遍 住的有 基遍 的父親 耶利 。他的妻名叫 瑪迦 ；
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30他長子是 亞伯頓 。他又生 蘇珥 、 基士 、 巴力 、 拿答 、
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米基羅 。
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32米基羅 生 示米暗 。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷 對面居住。
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33尼珥 生 基士 ； 基士 生 掃羅 ； 掃羅 生 約拿單 、 麥基舒亞 、 亞比拿達 、 伊施‧巴力 。
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34約拿單 的兒子是 米力‧巴力 ； 米力‧巴力 生 米迦 。
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35米迦 的兒子是 毗敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 ；
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36亞哈斯 生 耶何阿達 ； 耶何阿達 生 亞拉篾 、 亞斯瑪威 、 心利 ； 心利 生 摩撒 ；
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37摩撒 生 比尼亞 ； 比尼亞 的兒子是 拉法 ； 拉法 的兒子是 以利亞薩 ； 以利亞薩 的兒子是 亞悉 。
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38亞悉 有六個兒子，他們的名字是 亞斯利干 、 波基路 、 以實瑪利 、 示亞利雅 、 俄巴底雅 、 哈難 。這都是 亞悉 的兒子。
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39亞悉 兄弟 以設 的長子是 烏蘭 ，次子 耶烏施 ，三子是 以利法列 。
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40烏蘭 的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是 便雅憫 人。
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.