I Sử 8
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Aùch-bên, thứ ba là Aïc-ra,
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2thứ tư là Nô-ha, và thứ năm là Ra-pha.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3Con trai của Bê-la là Aùt-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
5и Гира и Сефуван и Урам.
6Đây là các con trai của Ê-hút; những người ấy đều làm trưởng tộc của dân Ghê-ba; dân ấy bị bắt làm phu tù dẫn đến đất Ma-na-hát;
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U-xa và A-hi-hút.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Sa-ha-ra-im sanh con ở trong xứ Mô-áp, sau khi để Hu-sim và Ba-ra, hai vợ người.
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là con trai của người và đều làm trưởng tộc.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11Bởi bà Hu-sim, người sanh A-bi-túp và Eân-ba-anh.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót với các hương thôn nó;
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13lại sanh Bê-ri-a và Sê-ma; hai người làm trưởng tộc của dân cư A-gia-lôn, và đã đuổi dân thành Gát.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14Con trai của Bê-ria là A-hi-ô, Sa-sác,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15Giê-rê-mốt, Xê-ba-đia, A-rát, E-đe,
15и Зевадија и Арад и Адер,
16Mi-ca-ên, Dít-pha, và Giô-ha.
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17Con trai của Eân-ba-anh là Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19Con trai của Si-mê-i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22Con trai của Sa-sác là Gít-ban, Ê-be, Ê-li-ên,
22а Јесван и Евер и Елило,
23Aùp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29tổ phụ của Ba-ba-ôn ở tại Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30Con trưởng nam người là Aùp-đôn; lại có sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke.
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Nê-rơ sanh Kích; Kích sanh Sau-lơ; Sau-lơ sanh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Eách-ba-anh.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36A-cha sanh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sanh A-lê-mết, Aùt-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sanh Một-sa;
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38A-xên có sáu con trai, tên là A-ri-kham, Bốc-ru, ỗch-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. hết thảy những người ấy đều là con trai của A-xên.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40Con trai của U-lam đều là anh hùng, mạnh dạn, có tài bắn giỏi; chúng có con và cháu rất đông, số là một trăm năm mươi người. hết thảy người nầy đều là con cháu của Bên-gia-min.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.