I Sử 8
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Freedom Bible (Thai)
1Bên-gia-min sanh Bê-la, con trưởng nam, thứ nhì là Aùch-bên, thứ ba là Aïc-ra,
1เบนยามินมีบุตรชายคือเบลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม
2thứ tư là Nô-ha, và thứ năm là Ra-pha.
2โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า
3Con trai của Bê-la là Aùt-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,
3เบลามีบุตรชายชื่ออัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
4A-bi-sua, Na-a-man, A-hoa,
4อาบีชูอา นาอามาน อาโฮอาห์
5Ghê-ra, Sê-phu-phan, và Hu-ram.
5เกรา เชฟูฟาน และฮูราม
6Đây là các con trai của Ê-hút; những người ấy đều làm trưởng tộc của dân Ghê-ba; dân ấy bị bắt làm phu tù dẫn đến đất Ma-na-hát;
6ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวเมืองเกบา ซึ่งถูกกวาดต้อนไปยังมานาหัท
7Na-a-man, A-hi-gia, và Ghê-ra, đều bị bắt làm phu tù, và người sanh ra U-xa và A-hi-hút.
7ได้แก่ นาอามาน อาหิยาห์ และเกรา เกราเป็นผู้กวาดต้อนพวกเขาไป และเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
8Sa-ha-ra-im sanh con ở trong xứ Mô-áp, sau khi để Hu-sim và Ba-ra, hai vợ người.
8ชาหะราอิมมีบุตรในทุ่งโมอับ หลังจากเขาส่งภรรยาทั้งสองคือฮูชิมกับบาอาราให้จากไป
9Bởi Hô-đe, vợ người, thì sanh được Giô-báp, Xi-bia, Mê-sa, Manh-cam,
9โฮเดชภรรยาของเขาให้กำเนิดโยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม
10Giê-út, Sô-kia, và Mịt-ma. Những người nầy là con trai của người và đều làm trưởng tộc.
10เยอูส ชาคิยา และมิรมาห์แก่เขา บุตรชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วาน
11Bởi bà Hu-sim, người sanh A-bi-túp và Eân-ba-anh.
11ส่วนฮูชิมให้กำเนิดอาบีทูบกับเอลปาอัลแก่เขา
12Con trai của Eân-ba-anh là Ê-be, Mi-sê-am, và Sê-mết; người ấy xây thành Ô-nô, và Lót với các hương thôn nó;
12บุตรชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชาม และเชเมด เชเมดสร้างเมืองโอโนกับเมืองโลด รวมทั้งเมืองบริวาร
13lại sanh Bê-ri-a và Sê-ma; hai người làm trưởng tộc của dân cư A-gia-lôn, và đã đuổi dân thành Gát.
13ยังมีเบรีอาห์กับเชมา ทั้งสองเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวอัยยาโลน และขับไล่ชาวกัทให้หนีไป
14Con trai của Bê-ria là A-hi-ô, Sa-sác,
14อาหิโอ ชาชัก เยเรโมท
15Giê-rê-mốt, Xê-ba-đia, A-rát, E-đe,
15เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร์
16Mi-ca-ên, Dít-pha, và Giô-ha.
16มีคาเอล อิชปาห์ และโยฮา ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบรีอาห์
17Con trai của Eân-ba-anh là Xê-ba-đia, Mê-su-lam, Hi-ki, Hê-be,
17เศบาดิยาห์ เมชุลลาม ฮิสคี เฮเบอร์
18Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.
18อิชเมรัย อิสลิยาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเอลปาอัล
19Con trai của Si-mê-i là Gia-kim, Xiếc-ri, Xáp-đi,
19ยาคิม ศิครี ศับดี
20Ê-li-ê-nai, Xi-lê-tai, Ê-li-ên,
20เอลีเอนัย ศิลเลทัย เอลีเอล
21A-đa-gia, Bê-ra-gia, và Sim-rát.
21อาดายาห์ เบรายาห์ และชิมรัท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชิเมอี
22Con trai của Sa-sác là Gít-ban, Ê-be, Ê-li-ên,
22อิชปาน เอเบอร์ เอลีเอล
23Aùp-đôn, Xiếc-ri, Ha-nan,
23อับโดน ศิครี ฮานัน
24Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,
24ฮานานิยาห์ เอลาม อันโททิยาห์
25Gíp-đê-gia, và Phê-nu-ên.
25อิฟเดยาห์ และเปนูเอล ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชาชัก
26Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,
26ชัมเชรัย เชฮาริยาห์ อาธาลิยาห์
27Gia-rê-sia, Ê-li-gia, và Xiếc-ri.
27ยาอาเรชิยาห์ เอลียาห์ และศิครี ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเยโรฮาม
28Những kẻ ấy làm trưởng tộc, đứng đầu trong dòng dõi của họ, và ở tại thành Giê-ru-sa-lem.
28คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วานตามลำดับเชื้อสาย เป็นบุคคลสำคัญ และอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
29tổ phụ của Ba-ba-ôn ở tại Ga-ba-ôn; tên vợ người là Ma-a-ca.
29ผู้เป็นต้นตระกูลชาวกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
30Con trưởng nam người là Aùp-đôn; lại có sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,
30บุตรชายหัวปีชื่ออับโดน ถัดมาคือศูร์ คีช บาอัล นาดับ
31Ghê-đô, A-hi-ô, và Xê-ke.
31เกโดร์ อาหิโอ เศเคอร์
32Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.
32และมิคโลท มิคโลทเป็นบิดาของชิเมอา พวกเขาพร้อมครอบครัวยังอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ใกล้กับญาติของตน
33Nê-rơ sanh Kích; Kích sanh Sau-lơ; Sau-lơ sanh Giô-na-than, Manh-ki-sua, A-bi-na-đáp, và Eách-ba-anh.
33เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลมีบุตรชายชื่อโยนาธาน มัลคีชูอา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
34Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.
34โยนาธานมีบุตรชายชื่อเมรีบบาอัล เมรีบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์
35Con trai của Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
35บุตรชายของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรอา และอาหัส
36A-cha sanh Giê-hô-a-đa; Giê-hô-a-đa sanh A-lê-mết, Aùt-ma-vết, và Xim-ri; Xim-ri sanh Một-sa;
36อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
37Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.
37โมซาเป็นบิดาของบิเนอา บิเนอาเป็นบิดาของราฟาห์ ราฟาห์เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ และเอเลอาสาห์เป็นบิดาของอาเซล
38A-xên có sáu con trai, tên là A-ri-kham, Bốc-ru, ỗch-ma-ên, Sê-a-ria, Ô-ba-đia, và Ha-nan. hết thảy những người ấy đều là con trai của A-xên.
38อาเซลมีบุตรชาย 6 คน ได้แก่ อัสรีคาม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดิยาห์ และฮานัน ทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของอาเซล
39con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.
39เอเชคพี่น้องชายของเขามีบุตรชายชื่ออูลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
40Con trai của U-lam đều là anh hùng, mạnh dạn, có tài bắn giỏi; chúng có con và cháu rất đông, số là một trăm năm mươi người. hết thảy người nầy đều là con cháu của Bên-gia-min.
40บุตรชายของอูลามเป็นนักรบกล้าหาญและยิงธนูเก่ง พวกเขามีบุตรชายและหลานชายมาก รวม 150 คน คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเบนยามิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.