I Paralipomenon 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Benjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbel secundum, Ahara tertium,
1เบนยามินมีบุตรชายคือเบลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม
2Nohaa quartum, et Rapha quintum.
2โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า
3Fueruntque filii Bale: Addar, et Gera, et Abiud,
3เบลามีบุตรชายชื่ออัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
4Abisue quoque et Naaman, et Ahoë,
4อาบีชูอา นาอามาน อาโฮอาห์
5sed et Gera, et Sephuphan, et Huram.
5เกรา เชฟูฟาน และฮูราม
6Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.
6ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวเมืองเกบา ซึ่งถูกกวาดต้อนไปยังมานาหัท
7Naaman autem, et Achia, et Gera, ipse transtulit eos, et genuit Osa, et Ahiud.
7ได้แก่ นาอามาน อาหิยาห์ และเกรา เกราเป็นผู้กวาดต้อนพวกเขาไป และเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
8Porro Saharaim genuit in regione Moab, postquam dimisit Husim et Bara uxores suas.
8ชาหะราอิมมีบุตรในทุ่งโมอับ หลังจากเขาส่งภรรยาทั้งสองคือฮูชิมกับบาอาราให้จากไป
9Genuit autem de Hodes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom,
9โฮเดชภรรยาของเขาให้กำเนิดโยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม
10Jehus quoque, et Sechia, et Marma: hi sunt filii ejus principes in familiis suis.
10เยอูส ชาคิยา และมิรมาห์แก่เขา บุตรชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วาน
11Mehusim vero genuit Abitob et Elphaal.
11ส่วนฮูชิมให้กำเนิดอาบีทูบกับเอลปาอัลแก่เขา
12Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: hic ædificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
12บุตรชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชาม และเชเมด เชเมดสร้างเมืองโอโนกับเมืองโลด รวมทั้งเมืองบริวาร
13Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon: hi fugaverunt habitatores Geth.
13ยังมีเบรีอาห์กับเชมา ทั้งสองเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวอัยยาโลน และขับไล่ชาวกัทให้หนีไป
14Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
14อาหิโอ ชาชัก เยเรโมท
15et Zabadia, et Arod, et Heder,
15เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร์
16Michaël quoque, et Jespha, et Joha filii Baria.
16มีคาเอล อิชปาห์ และโยฮา ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบรีอาห์
17Et Zabadia, et Mosollam, et Hezeci, et Heber,
17เศบาดิยาห์ เมชุลลาม ฮิสคี เฮเบอร์
18et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
18อิชเมรัย อิสลิยาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเอลปาอัล
19et Jacim, et Zechri, et Zabdi,
19ยาคิม ศิครี ศับดี
20et Elioënai, et Selethai, et Eliel,
20เอลีเอนัย ศิลเลทัย เอลีเอล
21et Adaia, et Baraia, et Samarath, filii Semei.
21อาดายาห์ เบรายาห์ และชิมรัท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชิเมอี
22Et Jespham, et Heber, et Eliel,
22อิชปาน เอเบอร์ เอลีเอล
23et Abdon, et Zechri, et Hanan,
23อับโดน ศิครี ฮานัน
24et Hanania, et Ælam, et Anathothia,
24ฮานานิยาห์ เอลาม อันโททิยาห์
25et Jephdaia, et Phanuel, filii Sesac.
25อิฟเดยาห์ และเปนูเอล ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชาชัก
26Et Samsari, et Sohoria, et Otholia,
26ชัมเชรัย เชฮาริยาห์ อาธาลิยาห์
27et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroham.
27ยาอาเรชิยาห์ เอลียาห์ และศิครี ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเยโรฮาม
28Hi patriarchæ, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem.
28คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วานตามลำดับเชื้อสาย เป็นบุคคลสำคัญ และอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
29In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha:
29ผู้เป็นต้นตระกูลชาวกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
30filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab,
30บุตรชายหัวปีชื่ออับโดน ถัดมาคือศูร์ คีช บาอัล นาดับ
31Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth:
31เกโดร์ อาหิโอ เศเคอร์
32et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
32และมิคโลท มิคโลทเป็นบิดาของชิเมอา พวกเขาพร้อมครอบครัวยังอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ใกล้กับญาติของตน
33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
33เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลมีบุตรชายชื่อโยนาธาน มัลคีชูอา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
34Filius autem Jonathan, Meribbaal: et Meribbaal genuit Micha.
34โยนาธานมีบุตรชายชื่อเมรีบบาอัล เมรีบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์
35Filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
35บุตรชายของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรอา และอาหัส
36Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri: porro Zamri genuit Mosa,
36อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
37et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.
37โมซาเป็นบิดาของบิเนอา บิเนอาเป็นบิดาของราฟาห์ ราฟาห์เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ และเอเลอาสาห์เป็นบิดาของอาเซล
38Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus: Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, et Hanan: omnes hi filii Asel.
38อาเซลมีบุตรชาย 6 คน ได้แก่ อัสรีคาม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดิยาห์ และฮานัน ทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของอาเซล
39Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Jehus secundus, et Eliphalet tertius.
39เอเชคพี่น้องชายของเขามีบุตรชายชื่ออูลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
40Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi filii Benjamin.
40บุตรชายของอูลามเป็นนักรบกล้าหาญและยิงธนูเก่ง พวกเขามีบุตรชายและหลานชายมาก รวม 150 คน คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเบนยามิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.