1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (Thai)
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1เบนยามินมีบุตรชายคือเบลาบุตรหัวปี อัชเบลคนที่สอง และอาหะราห์คนที่สาม
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2โนฮาห์คนที่สี่ และราฟาคนที่ห้า
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3เบลามีบุตรชายชื่ออัดดาร์ เกรา อาบีฮูด
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4อาบีชูอา นาอามาน อาโฮอาห์
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5เกรา เชฟูฟาน และฮูราม
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6ต่อไปนี้เป็นบุตรของเอฮูด พวกเขาเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวเมืองเกบา ซึ่งถูกกวาดต้อนไปยังมานาหัท
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7ได้แก่ นาอามาน อาหิยาห์ และเกรา เกราเป็นผู้กวาดต้อนพวกเขาไป และเป็นบิดาของอุสซากับอาหิฮูด
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8ชาหะราอิมมีบุตรในทุ่งโมอับ หลังจากเขาส่งภรรยาทั้งสองคือฮูชิมกับบาอาราให้จากไป
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9โฮเดชภรรยาของเขาให้กำเนิดโยบับ ศิเบีย เมชา มัลคาม
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10เยอูส ชาคิยา และมิรมาห์แก่เขา บุตรชายเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วาน
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11ส่วนฮูชิมให้กำเนิดอาบีทูบกับเอลปาอัลแก่เขา
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12บุตรชายของเอลปาอัล ได้แก่ เอเบอร์ มิชาม และเชเมด เชเมดสร้างเมืองโอโนกับเมืองโลด รวมทั้งเมืองบริวาร
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13ยังมีเบรีอาห์กับเชมา ทั้งสองเป็นหัวหน้าวงศ์วานของชาวอัยยาโลน และขับไล่ชาวกัทให้หนีไป
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14อาหิโอ ชาชัก เยเรโมท
15Зевадія, Арад, Едер,
15เศบาดิยาห์ อาราด เอเดอร์
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16มีคาเอล อิชปาห์ และโยฮา ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเบรีอาห์
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17เศบาดิยาห์ เมชุลลาม ฮิสคี เฮเบอร์
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18อิชเมรัย อิสลิยาห์ และโยบับ ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเอลปาอัล
19Яким, Зихрій, Завдій,
19ยาคิม ศิครี ศับดี
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20เอลีเอนัย ศิลเลทัย เอลีเอล
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21อาดายาห์ เบรายาห์ และชิมรัท ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชิเมอี
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22อิชปาน เอเบอร์ เอลีเอล
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23อับโดน ศิครี ฮานัน
24Хананїя, Елам, Антотія,
24ฮานานิยาห์ เอลาม อันโททิยาห์
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25อิฟเดยาห์ และเปนูเอล ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของชาชัก
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26ชัมเชรัย เชฮาริยาห์ อาธาลิยาห์
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27ยาอาเรชิยาห์ เอลียาห์ และศิครี ทั้งหมดนี้เป็นบุตรของเยโรฮาม
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าวงศ์วานตามลำดับเชื้อสาย เป็นบุคคลสำคัญ และอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29ผู้เป็นต้นตระกูลชาวกิเบโอนอาศัยอยู่ที่กิเบโอน ภรรยาของเขาชื่อมาอาคาห์
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30บุตรชายหัวปีชื่ออับโดน ถัดมาคือศูร์ คีช บาอัล นาดับ
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31เกโดร์ อาหิโอ เศเคอร์
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32และมิคโลท มิคโลทเป็นบิดาของชิเมอา พวกเขาพร้อมครอบครัวยังอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็ม ใกล้กับญาติของตน
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33เนอร์เป็นบิดาของคีช คีชเป็นบิดาของซาอูล ซาอูลมีบุตรชายชื่อโยนาธาน มัลคีชูอา อาบีนาดับ และเอชบาอัล
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34โยนาธานมีบุตรชายชื่อเมรีบบาอัล เมรีบบาอัลเป็นบิดาของมีคาห์
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35บุตรชายของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรอา และอาหัส
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36อาหัสเป็นบิดาของเยโฮอัดดาห์ เยโฮอัดดาห์เป็นบิดาของอาเลเมท อัสมาเวท และศิมรี ศิมรีเป็นบิดาของโมซา
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37โมซาเป็นบิดาของบิเนอา บิเนอาเป็นบิดาของราฟาห์ ราฟาห์เป็นบิดาของเอเลอาสาห์ และเอเลอาสาห์เป็นบิดาของอาเซล
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38อาเซลมีบุตรชาย 6 คน ได้แก่ อัสรีคาม โบเครู อิชมาเอล เชอาริยาห์ โอบาดิยาห์ และฮานัน ทั้งหมดนี้เป็นบุตรชายของอาเซล
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39เอเชคพี่น้องชายของเขามีบุตรชายชื่ออูลามบุตรหัวปี เยอูชคนที่สอง และเอลีเฟเลทคนที่สาม
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40บุตรชายของอูลามเป็นนักรบกล้าหาญและยิงธนูเก่ง พวกเขามีบุตรชายและหลานชายมาก รวม 150 คน คนทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานเบนยามิน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.