1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15Зевадія, Арад, Едер,
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19Яким, Зихрій, Завдій,
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24Хананїя, Елам, Антотія,
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.