歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1و بنيامين نخست زاده خود بالَع را آورد و دومين اَشبيل و سومش اَخرَخ،
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2و چهارم نُوحَه و پنجم را فارا.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3و پسران بالَع: اَدّار و جِيرا و اَبِيهُود.
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4و اَبيشُوع و نُعمان و اَخُوخ.
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5و جيرا و شَفُوفان و حُورام بودند.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7و او نُعمان و اَخِيا و جيرا را کوچانيد و او عُزّا و اَخِيحُود را توليد نمود.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8و شَحرايم در بلاد موآب بعد از طلاق دادن زنان خود حُوشيم و بَعَرا فرزندان توليد نمود.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9پس از زن خويش که خُوداش نام داشت يوباب و ظبيا و ميشا و مَلکام را آورد.
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10و يعُوض و شَکِيا و مِرمَه را که اينها پسران او و رؤساي خاندانهاي آبا بودند.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11و از حوشيم ابيطوب و اَلفَعل را آورد.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12و پسران اَلفَعل عابَر و مِشعام و شامَر که اُونُو و لُود و دهاتش را بنا نهاد بودند.
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13و بَرِيعه و شامع که ايشان رؤساي خاندان آباي ساکنان اَيلُون بودند و ايشان ساکنان جَّت را اخراج نمودند.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14و اَخِيو و شاشَق و يرِيمُوت.
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15و زَبَديا و عارَد و عادَر.
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16و ميکائيل و يشفَه و يوخا پسران بَريعه بودند.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17و زَبَديا و مَشُلاّم و جِزقِي و حابَر،
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18و يشمَراي و يزلِيآه و يوباب پسران اَلفَعل بودند.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19و يعقيم و زِکرِي و زَبدِي،
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20و اَلِيعيناي و صِلَّتاي و ايليئيل،
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21و اَدايا و بريا و شِمرَت پسران شِمعي،
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22و يشفان و عابَر و ايليئيل.
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23و عَبدون و زِکرِي و حانان،
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24و حَنَنيا و عيلام و عَنتُوتِيا،
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25و يفَديا و فَنُوئيل پسران شاشَق بودند.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26و شِمشَراي و شَحَريا و عَتَليا.
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27و يعرَشيا و ايليا و زِکرِي پسران يرُحام بودند.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28اينان رؤساي خاندان آبا بر حسب انساب خود و سرداران بودند و ايشان در اورشليم سکونت داشتند.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30و نخست زاده اش عَبدُون بود، پس صور و قَيس و بَعل و ناداب،
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31و جَدُور و اَخِيو و زاکَر؛
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33و نير قَيس را آورد و قَيس شاؤل را آورد و شاؤل يهُوناتان و مَلکيشوع و ابيناداب و اَشبَعل را آورد.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34و پسر يهُوناتان مَرِيب بَعل بود و مَرِيبِ بَعل ميکا را آورد.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35و پسران ميکا، فيتون و مالَک و تاريع و آحاز بودند.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36و آحاز يهُوعَدَه را آورد، يهُوعَدَه عَلمَت و عَزمُوت و زِمري را آورد و زِمري موصا را آورد.
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38و آصيل را شش پسر بود و نامهاي ايشان اينها است: عَزرِيقام و بُکرُو و اِسمَعِيل و شَعريا و عُوبَديا و حانان. و جميع اينها پسران آصيل اند.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39و پسران عِيشَق برادر او نخست زاده اش اُولام و دومين يعُوش و سومين اَلِيفَلَط.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40و پسران اُولام، مردان زورآورِ شجاع و تيرانداز بودند؛ و پسران و پسرانِ پسران ايشان بسيار يعني صد و پنجاه نفر بودند. جميع اينها از بني بنيامين ميباشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.