歴代誌上 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ベニヤミンは長子ベラ、次男アシュベル、三男アハラ、
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
2四男ノハ、五男ラファの父となった。
2Четвертий Нох а пятий Раф.
3ベラの子らは、アダル、ゲラ、アビフド、
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
4アビシュア、ナアマン、アホア、
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
5ゲラ、シェフファン、フラムであった。
5Гера, Шефуфан та Хурам.
6これらはエフドの子らである。これらはゲバの住民の父祖の家の長であり、マナハテに捕囚として連れ去られた者たちである。
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
7すなわち、ナアマン、アヒヤ、そして彼らを連れ去ったゲラである。彼はウザとアヒフドの父となった。
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
8シャハライムは、妻たちを離縁した後、モアブの野で子らの父となった。フシムとバアラが彼の妻であった。
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
9妻ホデシュによって、彼はヨバブ、ツィブヤ、メシャ、マルカム、
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
10エウツ、サキヤ、ミルマの父となった。これらが彼の子らであり、父祖の家の長であった。
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
11フシムによって、彼はアビトブとエルパアルの父となった。
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
12エルパアルの子らは、エベル、ミシャム、シェメド。彼はオノとロド、およびその町々を建てた。
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
13そしてアヤロンの住民の父祖の家の長であるベリアとシェマ。彼らはガテの住民を敗走させた。
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
14さらにアヒオ、シャシャク、エレモテ、
14Ахіо, Шашак, Іремот,
15ゼバデヤ、アラド、エデル、
15Зевадія, Арад, Едер,
16ミカエル、イシュパ、ヨハはベリアの子らであった。
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
17またゼバデヤ、メシュラム、ヒズキ、ヘベル、
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
18イシュメライ、イズリヤ、ヨバブはエルパアルの子らであった。
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
19またヤキム、ジクリ、ザブディ、
19Яким, Зихрій, Завдій,
20エリエナイ、ツィルタイ、エリエル、
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
21アダヤ、ベラヤ、シムラテはシムイの子らであった。
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
22またイシュパン、エベル、エリエル、
22Ішпан, Евер, Еліїл,
23アブドン、ジクリ、ハナン、
23Авдон, Зихрій, Ханан,
24ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
24Хананїя, Елам, Антотія,
25イフデヤ、ペヌエルはシャシャクの子らであった。
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
26またシャムシェライ、シェハルヤ、アタルヤ、
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
27ヤアレシュヤ、エリヤ、ジクリ、およびエロハムの子ら。
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
28これらは代々、父祖の家の長を務めた有力者たちであった。彼らはエルサレムに住んでいた。
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
29ギベオンの父はギベオンに住んでいた。その妻の名はマアカであった。
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
30その長子はアブドン、次にツル、キシュ、バアル、ナダブ、
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
31ゲドル、アヒオ、ゼケル、
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
32そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
33ネルはキシュの父となった。キシュはサウルの父となった。サウルはヨナタン、マルキ・シュア、アビナダブ、エシュバアルの父となった。
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
34ヨナタンの子はメリブ・バアルであった。メリブ・バアルはミカの父となった。
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
35ミカの子らは、ピトン、メレク、タレア、アハズ。
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
36アハズはエホアッダの父となった。エホアッダはアレメテ、アズマベテ、ジムリの父となった。ジムリはモツァの父となった。
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
37モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
38アツェルには六人の子がおり、その名は次のとおりである。アズリカム、ボケル、イシュマエル、シェアルヤ、オバデヤ、ハナン。これらは皆アツェルの子らである。
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
39彼の兄弟エシェクの子らは、長子ウラム、次男エウシュ、三男エリフェレテ。
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
40ウラムの子らは力ある勇士であり、弓を射る者たちで、多くの子と孫を持ち、百五十人であった。これらは皆ベニヤミンの子らである。
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.