歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.