歴代誌上 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.