Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.