1 Kroniko 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.