1 Kroniko 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Berean Standard Bible
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
1Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
2From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
3From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
4From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
5All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
6All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
7Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
8They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
9The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
10the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
31and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.