1 Kroniko 25
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:
1大卫 和众首领分派 亚萨 、 希幔 ，并 耶杜顿 的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：
2el la filoj de Asaf: Zakur, Jozef, Netanja, kaj Aŝarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis ĉe la reĝo.
2亚萨 的儿子 撒刻 、 约瑟 、 尼探雅 、 亚萨利拉 都归 亚萨 指教，遵王的旨意唱歌。
3De Jedutun, la filoj de Jedutun: Gedalja, Ceri, Jeŝaja, Ĥaŝabja, kaj Matitja, ses, sub gvidado de sia patro Jedutun, kiu ludis inspirite sur harpo, por laŭdi kaj glori la Eternulon.
3耶杜顿 的儿子 基大利 、 西利 、 耶筛亚 、 哈沙比雅 、 玛他提雅 、 示每 共六人，都归他们父亲 耶杜顿 指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
4De Heman, la filoj de Heman: Bukija, Matanja, Uziel, Ŝebuel, Jerimot, Ĥananja, Ĥanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Joŝbekaŝa, Maloti, Hotir, kaj Maĥaziot.
4希幔 的儿子 布基雅 、 玛探雅 、 乌薛 、 细布业 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亚他 、 基大利提 、 罗幔提·以谢 、 约施比加沙 、 玛罗提 、 何提 、 玛哈秀 ；
5Ĉiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la reĝo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.
5这都是 希幔 的儿子，吹角颂赞。 希幔 奉 神之命作王的先见。 神赐给 希幔 十四个儿子，三个女儿，
6Ĉiuj ĉi tiuj estis sub la gvidado de siaj patroj ĉe la kantado en la domo de la Eternulo, kun cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj, ĉe la servado en la domo de Dio, sub la gvidado de la reĝo, Asaf, Jedutun, kaj Heman.
6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。 亚萨 、 耶杜顿 、 希幔 都是王所命定的。
7Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaŭ la Eternulo, ĉiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。
8Ili lotis pri la vico de sia deĵorado, la malgrandaj egale kiel la grandaj, kompetentulo egale kiel lernanto.
8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。
9La unua loto eliris ĉe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;
9掣签的时候，第一掣出来的是 亚萨 的儿子 约瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄并儿子共十二人。
10la tria por Zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
10第三是 撒刻 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
11la kvara por Jicri; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
11第四是 伊洗利 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
12la kvina por Netanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
12第五是 尼探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
13la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
13第六是 布基雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
14la sepa por Jeŝarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
14第七是 耶萨利拉 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
15la oka por Jeŝaja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
15第八是 耶筛亚 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
16la naŭa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
16第九是 玛探雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
17la deka por Ŝimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
17第十是 示每 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
18la dek-unua por Azarel; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
18第十一是 亚萨烈 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
19la dek-dua por Ĥaŝabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
20la dek-tria por Ŝubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
20第十三是 书巴业 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
21la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
21第十四是 玛他提雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
22la dek-kvina por Jeremot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
22第十五是 耶利摩 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
23la dek-sesa por Ĥananja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
24la dek-sepa por Joŝbekaŝa; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
24第十七是 约施比加沙 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
25la dek-oka por Ĥanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
25第十八是 哈拿尼 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
26la dek-naŭa por Maloti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
26第十九是 玛罗提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
27la dudeka por Eliata; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
27第二十是 以利亚他 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
28la dudek-unua por Hotir; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
28第二十一是 何提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
29la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
29第二十二是 基大利提 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
30la dudek-tria por Maĥaziot; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
30第二十三是 玛哈秀 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
31la dudek-kvara por Romamti-Ezer; liaj filoj kaj fratoj estis dek du.
31第二十四是 罗幔提·以谢 ；他和他儿子并弟兄共十二人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.