1 Kroniko 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Jen estas la filoj de Izrael: Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isaĥar, Zebulun,
1以色列 的儿子是 吕便 、 西缅 、 利未 、 犹大 、 以萨迦 、 西布伦 、
2Dan, Jozef, Benjamen, Naftali, Gad, kaj Aŝer.
2但 、 约瑟 、 便雅悯 、 拿弗他利 、 迦得 、 亚设 。
3La filoj de Jehuda: Er, Onan, kaj Ŝela, tri naskiĝis al li de Bat-Ŝua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaŭ la Eternulo, kaj Li mortigis lin.
3犹大 的儿子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，这三人是 迦南 人 书亚 女儿所生的。 犹大 的长子 珥 在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
4Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zeraĥon. La nombro de ĉiuj filoj de Jehuda estis kvin.
4犹大 的儿妇 她玛 给 犹大 生 法勒斯 和 谢拉 。 犹大 共有五个儿子。
5La filoj de Perec: Ĥecron kaj Ĥamul.
5法勒斯 的儿子是 希斯 、 哈母勒 。
6La filoj de Zeraĥ: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili ĉiuj estis kvin.
6谢拉 的儿子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7La filoj de Karmi: Aĥan, kiu malĝojigis Izraelon, pekinte kontraŭ anatemaĵo.
7迦米 的儿子是 亚干 ，这 亚干 在当灭的物上犯了罪，连累了 以色列 人。
8La filoj de Etan: Azarja.
8以探 的儿子是 亚撒利雅 。
9La filoj de Ĥecron, kiuj naskiĝis al li: Jeraĥmeel, Ram, kaj Kelubaj.
9希斯 所生的儿子是 耶拉篾 、 兰 、 基路拜 。
10Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Naĥŝonon, princon de la idoj de Jehuda;
10兰 生 亚米拿达 ； 亚米拿达 生 拿顺 。 拿顺 作 犹大 人的首领。
11Naĥŝon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;
11拿顺 生 撒门 ； 撒门 生 波阿斯 ；
12Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jiŝajon;
12波阿斯 生 俄备得 ； 俄备得 生 耶西 ；
13Jiŝaj naskigis sian unuenaskiton Eliab, la dua estis Abinadab, la tria estis Ŝimea,
13耶西 生长子 以利押 ，次子 亚比拿达 ，三子 示米亚 ，
14la kvara estis Netanel, la kvina estis Radaj,
14四子 拿坦业 ，五子 拉代 ，
15la sesa estis Ocem, la sepa estis David.
15六子 阿鲜 ，七子 大卫 。
16Iliaj fratinoj estis: Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis: Abiŝaj, Joab, kaj Asahel — tri.
16他们的姊妹是 洗鲁雅 和 亚比该 。 洗鲁雅 的儿子是 亚比筛 、 约押 、 亚撒黑 ，共三人。
17Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Iŝmaelido.
17亚比该 生 亚玛撒 ； 亚玛撒 的父亲是 以实玛利 人 益帖 。
18Kaleb, filo de Ĥecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas ŝiaj filoj: Jeŝer, Ŝobab, kaj Ardon.
18希斯 的儿子 迦勒 娶 阿苏巴 和 耶略 为妻， 阿苏巴 的儿子是 耶设 、 朔罢 、 押墩 。
19Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj ŝi naskis al li Ĥuron.
19阿苏巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 户珥 。
20Ĥur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.
20户珥 生 乌利 ； 乌利 生 比撒列 。
21Poste Ĥecron envenis al la filino de Maĥir, patro de Gilead; li prenis ŝin, kiam li havis la aĝon de sesdek jaroj, kaj ŝi naskis al li Segubon.
21希斯 正六十岁娶了 基列 父亲 玛吉 的女儿，与她同房； 玛吉 的女儿生了 西割 ；
22Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三个城邑。
23Sed la Geŝuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilaĝojn de Jair, Kenaton kaj ĝiajn dependaĵojn, sesdek urbetojn. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Maĥir, patro de Gilead.
23后来 基述 人和 亚兰 人夺了 睚珥 的城邑，并 基纳 和其乡村，共六十个。这都是 基列 父亲 玛吉 之子的。
24Post la morto de Ĥecron en Kaleb-Efrata la edzino de Ĥecron, Abija, naskis al li Aŝĥuron, la fondinton de Tekoa.
24希斯 在 迦勒·以法他 死后，他的妻 亚比雅 给他生了 亚施户 ； 亚施户 是 提哥亚 的父亲。
25La filoj de Jeraĥmeel, unuenaskito de Ĥecron, estis: la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Aĥija.
25希斯 的长子 耶拉篾 生长子 兰 ，又生 布拿 、 阿连 、 阿鲜 、 亚希雅 。
26Jeraĥmeel havis ankaŭ alian edzinon, ŝia nomo estis Atara; ŝi estis la patrino de Onam.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亚她拉 ，是 阿南 的母亲。
27La filoj de Ram, la unuenaskito de Jeraĥmeel, estis: Maac, Jamin, kaj Eker.
27耶拉篾 长子 兰 的儿子是 玛斯 、 雅悯 、 以结 。
28La filoj de Onam estis: Ŝamaj kaj Jada. La filoj de Ŝamaj estis: Nadab kaj Abiŝur.
28阿南 的儿子是 沙买 、 雅大 。 沙买 的儿子是 拿答 、 亚比述 。
29La nomo de la edzino de Abiŝur estis Abiĥail; ŝi naskis al li Aĥbanon kaj Molidon.
29亚比述 的妻名叫 亚比孩 ， 亚比孩 给他生了 亚办 和 摩利 。
30La filoj de Nadab estis: Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.
30拿答 的儿子是 西列 、 亚遍 ； 西列 死了没有儿子。
31La filo de Apaim estis Jiŝei. La filo de Jiŝei estis Ŝeŝan. La filo de Ŝeŝan estis Aĥlaj.
31亚遍 的儿子是 以示 ； 以示 的儿子是 示珊 ； 示珊 的儿子是 亚来 。
32La filoj de Jada, frato de Ŝamaj, estis: Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.
32沙买 兄弟 雅大 的儿子是 益帖 、 约拿单 ； 益帖 死了没有儿子。
33La filoj de Jonatan estis: Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jeraĥmeel.
33约拿单 的儿子是 比勒 、 撒萨 。这都是 耶拉篾 的子孙。
34Ŝeŝan ne havis filojn, sed nur filinojn. Ŝeŝan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarĥa;
34示珊 没有儿子，只有女儿。 示珊 有一个仆人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35kaj Ŝeŝan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarĥa, kaj ŝi naskis al li Atajon.
35示珊 将女儿给了仆人 耶哈 为妻，给他生了 亚太 。
36Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.
36亚太 生 拿单 ； 拿单 生 撒拔 ；
37Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄备得 ；
38Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.
38俄备得 生 耶户 ； 耶户 生 亚撒利雅 ；
39Azarja naskigis Ĥelecon; kaj Ĥelec naskigis Eleasan.
39亚撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亚萨 ；
40Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis Ŝalumon.
40以利亚萨 生 西斯买 ； 西斯买 生 沙龙 ；
41Ŝalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Eliŝaman.
41沙龙 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙玛 。
42La filoj de Kaleb, frato de Jeraĥmeel: lia unuenaskito Meŝa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Mareŝa, fondinto de Ĥebron.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的长子 米沙 ，是 西弗 之祖 玛利沙 的儿子，是 希伯 之祖。
43La filoj de Ĥebron: Koraĥ, Tapuaĥ, Rekem, kaj Ŝema.
43希伯 的儿子是 可拉 、 他普亚 、 利肯 、 示玛 。
44Ŝema naskigis Raĥamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis Ŝamajon.
44示玛 生 拉含 ，是 约干 之祖。 利肯 生 沙买 。
45La filo de Ŝamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
45沙买 的儿子是 玛云 ； 玛云 是 伯·夙 之祖。
46Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis Ĥaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj Ĥaran naskigis Gazezon.
46迦勒 的妾 以法 生 哈兰 、 摩撒 、 迦谢 ； 哈兰 生 迦卸 。（
47La filoj de Jedaj estis: Regem, Jotam, Geŝan, Pelet, Efa, kaj Ŝaaf.
47雅代 的儿子是 利健 、 约坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亚弗 。）
48Maaĥa, kromvirino de Kaleb, naskis Ŝeberon kaj Tirĥanan.
48迦勒 的妾 玛迦 生 示别 、 特哈拿 ，
49Ŝi naskis ankaŭ Ŝaafon, la fondinton de Madmana, Ŝevan, la fondinton de Maĥbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Aĥsa.
49又生 麦玛拿 之祖 沙亚弗 、 抹比拿 和 基比亚 之祖 示法 。 迦勒 的女儿是 押撒 。
50Tio estis la idoj de Kaleb: la filo de Ĥur, unuenaskito de Efrata: Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim,
50迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列·耶琳 之祖 朔巴 ，
51Salma, fondinto de Bet-Leĥem, Ĥaref, fondinto de Bet-Gader.
51伯利恒 之祖 萨玛 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn: Haroe, duono de la Menuĥot.
52基列·耶琳 之祖 朔巴 的子孙是 哈罗以 和一半 米努·哈 人。
53La familioj de Kirjat-Jearim estis: la Jetridoj, la Putidoj, la Ŝumatidoj, la Miŝraidoj. De ĉi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Eŝtaolidoj.
53基列·耶琳 的诸族是 以帖 人、 布特 人、 舒玛 人、 密来 人，又从这些族中生出 琐拉 人和 以实陶 人来。
54La idoj de Salma: la Bet-Leĥemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manaĥatanoj, la Coreanoj;
54萨玛 的子孙是 伯利恒 人、 尼陀法 人、 亚他绿·伯·约押 人、一半 玛拿哈 人、 琐利 人，
55kaj la familioj de la skribistoj, kiuj loĝis en Jabec, la Tiratidoj, Ŝimeatidoj, kaj Suĥatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de Ĥamat, la fondinto de Bet-Reĥab.
55和住 雅比斯 众文士家的 特拉 人、 示米押 人、 苏甲 人。这都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.