歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1以色列 的儿子是 吕便 、 西缅 、 利未 、 犹大 、 以萨迦 、 西布伦 、
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2但 、 约瑟 、 便雅悯 、 拿弗他利 、 迦得 、 亚设 。
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3犹大 的儿子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，这三人是 迦南 人 书亚 女儿所生的。 犹大 的长子 珥 在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4犹大 的儿妇 她玛 给 犹大 生 法勒斯 和 谢拉 。 犹大 共有五个儿子。
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5法勒斯 的儿子是 希斯 、 哈母勒 。
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6谢拉 的儿子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7迦米 的儿子是 亚干 ，这 亚干 在当灭的物上犯了罪，连累了 以色列 人。
8エタンの子は、アザルヤ。
8以探 的儿子是 亚撒利雅 。
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9希斯 所生的儿子是 耶拉篾 、 兰 、 基路拜 。
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10兰 生 亚米拿达 ； 亚米拿达 生 拿顺 。 拿顺 作 犹大 人的首领。
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11拿顺 生 撒门 ； 撒门 生 波阿斯 ；
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12波阿斯 生 俄备得 ； 俄备得 生 耶西 ；
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13耶西 生长子 以利押 ，次子 亚比拿达 ，三子 示米亚 ，
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14四子 拿坦业 ，五子 拉代 ，
15六男オツェム、七男ダビデ。
15六子 阿鲜 ，七子 大卫 。
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16他们的姊妹是 洗鲁雅 和 亚比该 。 洗鲁雅 的儿子是 亚比筛 、 约押 、 亚撒黑 ，共三人。
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17亚比该 生 亚玛撒 ； 亚玛撒 的父亲是 以实玛利 人 益帖 。
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18希斯 的儿子 迦勒 娶 阿苏巴 和 耶略 为妻， 阿苏巴 的儿子是 耶设 、 朔罢 、 押墩 。
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19阿苏巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 户珥 。
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20户珥 生 乌利 ； 乌利 生 比撒列 。
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21希斯 正六十岁娶了 基列 父亲 玛吉 的女儿，与她同房； 玛吉 的女儿生了 西割 ；
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三个城邑。
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23后来 基述 人和 亚兰 人夺了 睚珥 的城邑，并 基纳 和其乡村，共六十个。这都是 基列 父亲 玛吉 之子的。
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24希斯 在 迦勒·以法他 死后，他的妻 亚比雅 给他生了 亚施户 ； 亚施户 是 提哥亚 的父亲。
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25希斯 的长子 耶拉篾 生长子 兰 ，又生 布拿 、 阿连 、 阿鲜 、 亚希雅 。
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亚她拉 ，是 阿南 的母亲。
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27耶拉篾 长子 兰 的儿子是 玛斯 、 雅悯 、 以结 。
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28阿南 的儿子是 沙买 、 雅大 。 沙买 的儿子是 拿答 、 亚比述 。
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29亚比述 的妻名叫 亚比孩 ， 亚比孩 给他生了 亚办 和 摩利 。
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30拿答 的儿子是 西列 、 亚遍 ； 西列 死了没有儿子。
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31亚遍 的儿子是 以示 ； 以示 的儿子是 示珊 ； 示珊 的儿子是 亚来 。
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32沙买 兄弟 雅大 的儿子是 益帖 、 约拿单 ； 益帖 死了没有儿子。
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33约拿单 的儿子是 比勒 、 撒萨 。这都是 耶拉篾 的子孙。
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34示珊 没有儿子，只有女儿。 示珊 有一个仆人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35示珊 将女儿给了仆人 耶哈 为妻，给他生了 亚太 。
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36亚太 生 拿单 ； 拿单 生 撒拔 ；
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄备得 ；
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38俄备得 生 耶户 ； 耶户 生 亚撒利雅 ；
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39亚撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亚萨 ；
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40以利亚萨 生 西斯买 ； 西斯买 生 沙龙 ；
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41沙龙 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙玛 。
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的长子 米沙 ，是 西弗 之祖 玛利沙 的儿子，是 希伯 之祖。
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43希伯 的儿子是 可拉 、 他普亚 、 利肯 、 示玛 。
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44示玛 生 拉含 ，是 约干 之祖。 利肯 生 沙买 。
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45沙买 的儿子是 玛云 ； 玛云 是 伯·夙 之祖。
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46迦勒 的妾 以法 生 哈兰 、 摩撒 、 迦谢 ； 哈兰 生 迦卸 。（
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47雅代 的儿子是 利健 、 约坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亚弗 。）
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48迦勒 的妾 玛迦 生 示别 、 特哈拿 ，
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49又生 麦玛拿 之祖 沙亚弗 、 抹比拿 和 基比亚 之祖 示法 。 迦勒 的女儿是 押撒 。
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列·耶琳 之祖 朔巴 ，
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51伯利恒 之祖 萨玛 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52基列·耶琳 之祖 朔巴 的子孙是 哈罗以 和一半 米努·哈 人。
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53基列·耶琳 的诸族是 以帖 人、 布特 人、 舒玛 人、 密来 人，又从这些族中生出 琐拉 人和 以实陶 人来。
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54萨玛 的子孙是 伯利恒 人、 尼陀法 人、 亚他绿·伯·约押 人、一半 玛拿哈 人、 琐利 人，
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55和住 雅比斯 众文士家的 特拉 人、 示米押 人、 苏甲 人。这都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.