歴代誌上 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
1ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
2Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
3Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
4Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
5Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
6Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
7Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.
8エタンの子は、アザルヤ。
8Azaría fué hijo de Ethán.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
9Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
10Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
11Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
12Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
13E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
14El cuarto Nathanael, el quinto Radai;
15六男オツェム、七男ダビデ。
15El sexto Osem, el séptimo David:
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
16De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
17Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
18Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
19Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
20Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
21Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
22Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
23Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
24Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
25Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
26Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
27Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
28Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
29Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
30Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
31E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
32Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
33Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
34Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
35Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
36Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
37Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
38Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
39Y Azarías engendró á Heles, y Heles engedró á Elasa;
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
40Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
41Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
42Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
43Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
44Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
45Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
46Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
47Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
48Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
49Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
50Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
51Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
52Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
53Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
54Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
55Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.